WHEN INDIA in Bengali translation

• যখন ভারত
• ভারত সে সময়

Examples of using When india in English and their translations into Bengali

Long before the Constituent Assembly adopted Hindi, the Karachi session of the Indian National Congress in 1925, when India was still under British rule,
গণপরিষদ হিন্দি গ্রহণের বহু আগে,১৯২৫ সালে ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের করাচি অধিবেশন, যখন ভারত ব্রিটিশ শাসনের অধীনে ছিল,

The tax dispute, according to the local media outlet Le Monde, was settled by October 2015 when India and France-based Dassault Aviation were negotiating the Rafale deal.
স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমের রিপোর্ট অনুসারে, এই কর সংক্রান্ত বিবাদ মিটেছে২০১৫ সালের অক্টোবর মাসে যখন ভারত এবং ফ্রান্স ভিত্তিক সংস্থা Dassault Aviation- এর মধ্যে রাফায়েল চুক্তি নিয়ে আলোচনাচলছিল৷।

One MBA girl student assured me that the day was not far when India would be rejecting visa applications of Americans as they are doing in our case.
এমবিএ পড়ুয়া এক ছাত্রী আমাকে আশ্বস্ত করল এই বলে যে, সে দিন আর বেশি দেরি নেই, যখন ভারত মার্কিনিদের ভিসা বাতিল করবে, যেমনটা তারা আমাদের প্রতিনিয়ত করে থাকে।

roll out by 2023, but Railways Minister Piyush Goyal said PM Modi wants the train to start on 15 August 2022- when India completes 75 years of Independence.
কিন্তু ভারতের রেলমন্ত্রী পিয়ুস গোয়াল জানান, প্রধানমন্ত্রী মোদি চান প্রথম বুলেট ট্রেনটি২০২২ সালের১৫ আগস্ট যাত্রা করবে, যখন ভারত তার স্বাধীনতার৭৫ বছর উদযাপন করবে।

How do we quicken the rate of nominal growth from 11 or 12 per cent to 14 per cent(which is when India will achieve the double digit GDP growth rate of 10 per cent)?
নমিনাল গ্রোথের হারটা১১ বা১২ শতাংশ থেকে কীভাবে দ্রুততার সঙ্গে১৪ শতাংশে আমরা নিয়ে যাব( যখন ভারত দুই সংখ্যার১০ জিডিপি বৃদ্ধির হার অর্জনে সক্ষম হবে)?

PM Modi said when India celebrates the 75th year of Independence in 2022,“and if possible even before,
বললেন,‘‘২০২২ সালে, ভারত যখন ৭৫তম স্বাধীনতা দিবস পালন করছে, যদি সম্ভব হয়,

Another indicator came at the last Asian Cricket Council meeting when India delegates supported giving hosting rights to Pakistan for next year's Asia Cup T20 event,” he added.
তিনি জানিয়েছেন গত এশিয়ান ক্রিকেট পরিষদের বৈঠকে আরো একটা সংকেত এসেছিল যখন ভারতের প্রতিনিধিরা আগামী বছর হতে চলা এশিয়া কাপ টি-২০ কার্যক্রমের জন্য পাকিস্তানকে আয়োজকের অধিকার দেওয়ার সমর্থন করেছিল।

He said when India celebrates 75th year of Independence in 2022,“and if possible even before,
বললেন,‘‘২০২২ সালে, ভারত যখন ৭৫তম স্বাধীনতা দিবস পালন করছে, যদি সম্ভব হয়,

Over a century ago, when India was struggling under the British Raj, some brave hearted
প্রায় এক শতক আগে, ভারতবর্ষ যখন ব্রিটিশ রাজের শাসনে সংগ্রাম করছিল,

centres were replaced by new ones, when India and America were opened to the world, and when even the most sacred economic articles of faith- the value of gold and silver- began to totter and to break down.
জায়গায় আসছে নতুন পথ, নতুন কেন্দ্র, যখন ভারত ও আমেরিকা উন্মুক্ত হয়েছে দুনিয়ার কাছে এবং তখন বিশ্বাসের পবিত্রতম অর্থনৈতিক মানদন্ড যথা সোনা রূপার দামও টলতে শুরু করেছে, ভেঙ্গে পড়ছে।

When India is talking about selling its entire power sector to foreign multinationals, when the political
যখন ভারত তার বিদ্যুৎ খাত বিদেশি বহুজাতিক কোম্পানির কাছে বিক্রি করে দেওয়ার কথা বলে,

PM Modi said when India celebrates 75th year of Independence in 2022,"and if possible even before,
বললেন,‘‘২০২২ সালে, ভারত যখন ৭৫তম স্বাধীনতা দিবস পালন করছে, যদি সম্ভব হয়,

Punjab suffered the most when India got divided.
ভারত বিভাজনের সময় পাঞ্জাব সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

That too, of 2300 years ago, when India was called Bharat.
এছাড়া,২৩০০ বছর আগে এ- ভূখ- যতটা কান্দাহার, যতটা তক্ষ্মশীলা ছিল ভারতের, ততটাই ছিল পারস্যদেশের।

Who was the British Prime Minister when India achieved independence?
ভারতের স্বাধীনতাপ্রাপ্তির সময় ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী কে ছিলেন?

He added that when India pursues such initiatives,
তিনি বলেন, ভারত যখন এই ধরণের পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করে,

But when India are playing against a team like Australia,
কিন্তু, ভারতীয় দল যখন অস্ট্রেলিয়ার মতো দলের বিরুদ্ধে সিরিজ খেলতে নামছে,

When India was playing Pakistan in 2004,
যখন সর্বশেষ ভারত পাকিস্তানের মাটিতে এসে খেলেছিল,২০০৪ সালে,

In 2022 when India celebrates its 75 years of Independence, we wish that every Indian has a
আমার স্বপ্ন২০২২ সালে যখন ভারত স্বাধীনতার৭৫ বছর পূর্তি উৎসব পালন করবে,

When India played at its best away, its Pujara at number three.
আর যখিন বিদেশে ভারত তার শ্রেষ্ঠ খেলাটা খেলে তখন সেখানে তিন নম্বরে থাকে পুজারা”।