WHICHEVER in Bengali translation

• যা আগে
• যেটি আগে

Examples of using Whichever in English and their translations into Bengali

So when you are solo traveling you get to plan your trip to whichever place you want to go to and how and when you want to go.
সুতরাং যখন আপনি একাকী আপনি যেটা জায়গা আপনি যেতে প্রয়োজন এবং কিভাবে এবং আপনি যেতে চান চান তাকে আপনার ট্রিপ পরিকল্পনা পেতে ভ্রমণ করছেন।

The schism became highly politicized as the kings of Europe chose to support whichever pope served their best interests.
এই বিভেদে উচ্চমাত্রায় রাজনীতি ঢুকে যায়, কেননা ইউরোপের রাজারা যাকে পোপ নিযুক্ত করলে নিজেদের সর্বোত্তম স্বার্থসিদ্ধি হতে পারে সেটা দেখে দুজন পোপের একজনকে সমর্থন দান করেন।

Whichever direction you are traveling from(e.g. Rostock or Schwerin,
যেটা দিক তুমি ভ্রমণ থেকে(উদাঃ. Rostock বা Schwerin,,

পরিবর্তে, you have a substitution symbol that replaces whichever symbol has the best chance of creating a winning cluster.
পরিবর্তে, আপনি যদি একটি প্রতিকল্পন প্রতীক প্রতিস্থাপন যে যেটা প্রতীক জয়ের ক্লাস্টার তৈরি করার সবচেয়ে ভালো সুযোগ আছে আছে।

By hiring a private jet, you can fly to whichever destination you want, when you want and travel with people you like,
একটি প্রাইভেট জেট নিয়োগের দ্বারা, যেটা আপনি গন্তব্য আপনি চান উড়ে আসা করতে পারেন,

Say:‘Call upon Allah or call upon the Beneficent God; whichever you call upon, He has the Best names.'.
আল্লাহ বলে আহ্বান কর কিংবা রহমান বলে, যে নামেই আহবান কর না কেন, সব সুন্দর নাম তাঁরই।

Whichever it is, you need to know what you want to do and explore the possibilities.
এটা সমমানের, আপনি কি করতে চান তা জানতে এবং সম্ভাবনার অন্বেষণ করতে হবে।

Whichever method you use, after you import video into iMovie, take the time to clean up
আইভিভিতে ভিডিও আমদানির পরে আপনি যে কোনও পদ্ধতি ব্যবহার করুন না কেন,

Whichever of the two terms I fulfill, let there be
দু' টি মেয়াদের যেটিই আমি পূরণ করি না কেন,

Whichever one you opt for,
যে কেউ আপনি বেছে নেন,

Whichever you choose, remember too that different combinations can be used to represent entirely different shifting markets underlying the live graphs.
আপনি যে কোনটি চয়ন করেন, মনে রাখবেন বিভিন্ন গ্রাফিক্সগুলি সম্পূর্ণ গ্রাফগুলির অন্তর্গত সম্পূর্ণ ভিন্ন স্থানান্তরের বাজারগুলি উপস্থাপন করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

Whichever of the two terms I fulfill let there be no enmity to me.
দু' টি মেয়াদের যেটিই আমি পূরণ করি না কেন, তাতে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ থাকবে না।

Whichever site you choose,
আপনি যেকোনও সাইট চয়ন করুন,

Whichever works best is largely a matter of both personal taste and the specific use case you're implementing.
যেকোনোটি সর্বোত্তম কাজটি ব্যক্তিগত স্বাদ এবং আপনি প্রয়োগ করছেন এমন নির্দিষ্ট ব্যবহার উভয় ক্ষেত্রেই গুরুত্বপূর্ণ।

Whichever member of the National assembly is chosen serves as the Prime Minister until the next election or until he fails to maintain the confidence of the National Assembly.
যে জাতীয় সংসদ সদস্য নির্বাচিত হন তিনি পরবর্তী নির্বাচনের আগ পর্যন্ত বা জাতীয় পরিষদের আস্থা বজায় রাখতে ব্যর্থ হওয়া পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন।

From whichever angle it is viewed, it is absolute peace,
যেকোনো আঙ্গিক থেকেই এটাকে দেখা হোক না কেন, এটা হচ্ছে অবিমিশ্র শান্তি,

Whichever of the two terms I complete- there is no injustice to me, and Allah, over what we say.
দু' টি মেয়াদের মধ্য থেকে যে কোন একটি পূর্ণ করলে আমার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ থাকবে না। আমরা যা বলছি, তাতে আল্লাহর উপর ভরসা।

Whichever road you take, my advice is
আপনি যে কোন রাস্তাটি গ্রহণ করেন,

In essence, whichever amount you will have gained is due to high fluid retention and subsequent water weight.
মূলত, যে পরিমাণে আপনি অর্জন করেছেন তা উচ্চ তরল ধারণ এবং পরবর্তীকালে জল ওজনের কারণে হয়।

is where the system places your saved bids automatically every ten seconds, or whichever interval you specify.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতি দশ সেকেন্ডের স্থাপন হয়, অথবা আপনি উল্লেখ বিরতি যেটা।