A COMMON UNDERSTANDING OF in Bulgarian translation

Training of justice professionals is an important tool to develop a common understanding of how best to uphold the rule of lawjustice.

Обучението за работещите в сферата на правосъдието е важен инструмент за развиване на общо разбиране за това как най-добре да се гарантира спазването на принципите на правовата държава.

But at the very least, we should agree on a European Social Standards Union in which we have a common understanding of what is socially fair in our single market.

Но ние трябва поне да работим за Съюз на европейските социални стандарти, който почива на общо разбиране за това какво е справедливо от социална гледна точка.

Because there is not yet a common understanding of how to interpret the DNT signal,

Поради факта, че все още няма общо разбиране за това как сигналът за DNT трябва да бъде интерпретиран,

(d) improving a common understanding of the migration and development nexus,

Подобряване на общото разбиране на връзката между миграцията

Most importantly, the organisations had to share a common understanding of the purpose and benefits to be achieved from certification.

Важно беше организациите да съумеят да споделят общо разбиране за целите и ползите, които трябваше да бъдат постигнати от сертификацията.

To establish a common understanding of bullying and appropriate intervention, schools should consider formal teacher training.

За да се установи общо разбиране за тормоза и подходяща намеса, училищата трябва да обмислят формално обучение на учителите.

We must be more united and have a common understanding of the world in order to develop stronger joint security and foreign policy,” Borrell added.

Трябва да сме по-обединени и да имаме общо разбиране за света, за да развием по-силна обща сигурност и външна политика“, добави Борел.

By 31 December 2020, the Commission shall develop guidelines providing a common understanding of the term‘environmental damage' as defined in Article 2.

До 31 декември 2020 г. Комисията разработва насоки за осигуряване на общо разбиране на понятието„екологични щети“, както е определено в член 2.

Faculty and staff must first establish a common understanding of what bullying is

Факултетът и персоналът трябва първо да установят общо разбиране за това какво е тормозът

Process maps are a well recognized device for sharing a common understanding of business processes

Процес на картите са добре признат устройство за споделяне на общо разбиране на бизнес процеси

This would provide a common understanding of proportionality and allow the Commission to have a yardstick when assessing existing

Това ще спомогне за постигането на общо разбиране на концепцията за пропорционалност и ще предостави на Комисията инструмент за измерване при оценката на съществуващите

By 31 December 2020 the Commission shall develop guidelines providing a common understanding of the term“environmental damage” as defined in Article 2 of this Directive.

feel that I am together with the whole nation in a common understanding of the world we are living in.

стана утре сутринта и да се почувствам с целия народ в едно общо разбиране за света, в който живеем.

The team of International Law Office D. Vladimirov& Partners is united by a common understanding of both job well done and professional ethics.

Екипът на адвокатска кантора„Владимиров и Партньори“ е сплотен от общо разбиране за добре свършена работа и професионална етика.

EU Civil Protection Exercises organized at EU level are designed primarily as field tests aiming to establish a common understanding of co-operation in civil protection assistance interventions

Симулационните упражнения организирани на ниво Общност, служещи като полеви тестове целящи да установят общо разбиране на съдействието в сферата на интервенциите за защита на гражданското население, както и ускоряващи

(23) In order to ensure a common understanding of terms used in various legal instruments, it is appropriate to incorporate in

(23) За да се осигури еднакво разбиране на използваните в различни правни инструменти термини,

people to create a common understanding of the causes and consequences of gender inequality;

така че да се създаде общо разбиране на причините и последиците от неравенството между половете;

This has led to a common understanding of our situation, namely that modernity has brought us terrible violence,

Това е допринесло до всеобщо разбиране на нашата ситуация, а именно: че съвременността е донесла ужасно насилие

related practice which are required in the society while having a common understanding of the conceptual and theoretical framework of art production.

сродните му практика, които са задължителни в обществото, а като общо разбиране на концептуалната и теоретична рамките на производството на изкуството…[-].

I think this discussion here clearly shows that there is a common understanding of the difficulties that our agricultural sector is facing.

част от повдигнатите въпроси, но според мен разискването тук показва, че има всеобщо разбиране на трудностите, пред които е изправен нашият земеделски сектор.