A COMMON UNDERSTANDING OF in Swedish translation

• en gemensam förståelse av
• en gemensam syn på
• en samsyn på
• en gemensam tolkning av
• en gemensam uppfattning av
• samförstånd i
• den gemensamma förståelsen av
• till en gemensam förståelse av

Examples of using A common understanding of in English and their translations into Swedish

On the basis of a common understanding of these fundamental issues,
På grundval av en gemensam uppfattning av dessa grundläggande frågor,

To establish a common understanding of bullying and appropriate intervention, schools should consider formal teacher training.
Att etablera en gemensam syn på mobbning och lämplig intervention bör skolor överväga formell lärarutbildning.

Do you think that the Left should try to reach a common understanding of contemporary capitalism?
Menar ni att vänstern bör sträva efter att nå fram till en gemensam förståelse av dagens kapitalism?

the second priority identified in the first report was the development of a common understanding of what constitutes an"essentially identical transaction.
Den andra prioriteringen enligt den första rapporten gäller definitionen av en gemensam tolkning av begreppet"i huvudsak identisk transaktion.

It is built on dialogue in particular between the social partners, and a common understanding of the challenges and the opportunities change brings.
Den bygger på en dialog, särskilt mellan arbetsmarknadens parter, och en gemensam förståelse av de utmaningar och möjligheter som förändringarna medför.

Improving a common understanding of the migration and development nexus,
Förbättra den gemensamma förståelsen av kopplingen mellan migration

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
Enär en gemensam uppfattning av dessa fri- och rättigheters innebörd är av största betydelse för uppfyllandet av detta åtagande.

The welcome inclusion of new Member States has further complicated a common understanding of consumer protection.
Det välkomna införlivandet av nya medlemsstater har medfört ytterligare svårigheter vad gäller en gemensam syn på konsumentskyddet.

and through cooperation, a common understanding of needs and desires must be reached.
arbeta sig fram till en gemensam förståelse av behov och önskemål genom samarbete.

meaning that there is now a common understanding of what cogeneration is.
det nu finns en gemensam förståelse av vad kraftvärme är.

In order to enhance the practical operation of cross-border fundraising, a common understanding of the concept of'venture capital' is necessary.
För att underlätta förloppet i praktiken vid gränsöverskridande kapitalanskaffning är det nödvändigt att man har en gemensam uppfattning av begreppet”riskkapital”.

The third part draws attention to the communicative resources that teachers use to create a common understanding of ethics education.
I samtalen framträder också de kommunikativa resurser som lärarna använder för att skapa en gemensam förståelse av etikundervisning.

Calls on the Commission to work with the Member States towards more transparency and a common understanding of threat levels;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att samarbeta med medlemsstaterna för ökad insyn och en gemensam förståelse av hotnivåerna.

We work with young people in several projects towards a common understanding of the methods of contemporary art
I en rad projekt jobbar vi med unga mot en gemensam förståelse av samtidskonstens metoder

A common understanding of terrorist-related crimes like public provocation,
Till följd av den gemensamma synen på terroristrelaterade brott såsom offentlig uppmaning till terroristbrott

It should be play a full role in mobilising broad support and a common understanding of the challenges we face
Denna dialog bör spela en viktig roll för att mobilisera ett brett stöd för och allmän förståelse av de utmaningar vi står inför

It would contribute to a common understanding of immigration issues and priorities in policy dialogues with countries of origin and transit.
Det skulle bidra till en samsyn kring immigrationsfrågor och prioriteringar i den politiska dialogen med ursprungs- och transiteringsländer.

Promoting a common understanding of key competences and their links to employment and social policies;
Främjande av en gemensam syn på nyckelkompetenser och deras koppling till sysselsättning och socialpolitik.

Define a plan leading to a common understanding of the kind of immigration Europe needs
Fastställer en plan som leder till allmänt samförstånd om vilken typ av invandring som Europa behöver

The markings on the map thus showed a common understanding of what places are experienced as both secure,
Markeringarna på kartan visade således på en gemensam uppfattning om vilka platser som upplevs som både trygga,