COMMON UNDERSTANDING in Swedish translation

• gemensam förståelse
• samsyn
• gemensam uppfattning
• samförstånd
• gemensam syn
• gemensam överenskommelse
• gemensam tolkning
• allmän förståelse
• gemensam insikt
• det gemensamma samförståndsavtalet
• en vanlig uppfattning

Examples of using Common understanding in English and their translations into Swedish

Promoting a common understanding of key competences and their links to employment and social policies;
Främjande av en gemensam syn på nyckelkompetenser och deras koppling till sysselsättning och socialpolitik.

Consensus should result from a common understanding about the best approach to substantive economic problems and to enforcement issues.
Samförstånd bör nås utifrån en gemensam uppfattning om det bästa sättet att lösa viktiga ekonomiska problem och tillämpningsfrågor.

Faculty and staff must first establish a common understanding of what bullying is
Fakulteten och personal måste först skapa en gemensam förståelse för vad mobbning är

On that basis companies can then reach a common understanding on the terms of coordination of their competitive behaviour, even without an explicit agreement on coordination.
Utifrån detta kan företagen nå samförstånd om villkoren för samordning av sitt konkurrensbeteende, även utan att uttryckligen avtala om samordning.

Create a common understanding of the features of venture capital funds
Skapa en samsyn på grunddragen i riskkapitalfonder och på kunniga investerare

Build a common understanding of how to assess,
Fastställa en gemensam syn på hur man skall bedöma,

The markings on the map thus showed a common understanding of what places are experienced as both secure,
Markeringarna på kartan visade således på en gemensam uppfattning om vilka platser som upplevs som både trygga,

Because there is not a common understanding of how to interpret the DNT signal, our websites do not currently respond to browser DNT signals.
Eftersom det inte finns någon gemensam överenskommelse för hur DNT-signalen ska tolkas svarar våra webbplatser för närvarande inte på DNT-signaler från webbläsare.

As a guide to common understanding and measurable goal,
Som en guide till gemensam förståelse och mätbara mål,

A common understanding and a reciprocal agreement between the third country
En gemensam tolkning och ett ömsesidigt avtal mellan ett tredjeland

One way is that through information exchange companies may reach a common understanding on the terms of coordination,
Ett sätt är att företagen genom informationsutbyte kan nå samförstånd om villkoren för samordning,

Ministers and the Commission must have a common understanding of how the Pact should be applied.
Ministrarna och kommissionen måste ha en gemensam syn på hur pakten skall tillämpas.

Taking into account existing initiatives, the EU will seek to promote a common understanding of needs-assessments at the EU level in order to improve current practices
Med beaktande av befintliga initiativ kommer EU att söka främja en samsyn på behovsbedömning på EU-nivå för att förbättra gällande praxis

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
Enär en gemensam uppfattning av dessa fri- och rättigheters innebörd är av största betydelse för uppfyllande av detta åtagande.

So for a common understanding of pH in an aquarium, such tests are also quite suitable!
Så för en gemensam förståelse av pH i ett akvarium är sådana test också ganska lämpliga!

We want to find a common understanding with Member States on the way forward, with the help of the European Parliament.
Vi vill med hjälp av parlamentet få till stånd en gemensam överenskommelse med medlemsstaterna om hur vi ska gå vidare.

The Council believes it is important to establish a common understanding of the needs of law enforcement agencies where cryptographic services are used for confidentiality purposes.
Enligt rådets uppfattning är det viktigt att det skapas en allmän förståelse för de brottsbekämpande organens behov i de fall krypteringstjänster används i sekretessyfte.

The code of conduct will allow for a common understanding of concepts outlined in DTC applicable between MS which often leads to misinterpretation and to disputes.
Uppförandekoden ska leda till ett samförstånd om de begrepp som återfinns i dubbelbeskattningsavtalen mellan medlemsstaterna och som ofta leder till feltolkningar och dispyter.

Establish a common understanding of the role of authority inspectors,
Skapa en gemensam syn på den roll som myndighetsinspektörer,

The OMC is instrumental in promoting a common understanding of the priorities for social policy.
Den öppna samordningsmetoden främjar en gemensam tolkning av de prioriteringar som fastställts för socialpolitiken.