COMMON UNDERSTANDING in Finnish translation

• yhteinen ymmärrys
• yhteisymmärrys
• yhteinen käsitys
• yhteisymmärrystä
• yhteistä näkemystä
• yleinen käsitys
• yleinen ymmärrys
• yhteiseen sopimukseen
• yhteistä ymmärrystä
• yhteisymmärryksen
• yhteiseen näkemykseen

Examples of using Common understanding in English and their translations into Finnish

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
Kun yhteinen käsitys näiden oikeuksien ja vapauksien sisällöstä on mitä tärkein tämän sitoumuksen täydelliselle toteuttamiselle.

The upcoming guidelines on the application of the Consumer Rights Directive14 and on the Unfair Commercial Practices Directive15 should promote a common understanding in the assessment of cases
Kuluttajansuojadirektiivin14 ja sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin15 täytäntöönpanoa koskevat suuntaviivat tulevat todennäköisesti edistämään yhteistä näkemystä tapausten arvioinnissa

The Vision Statement shows clearly we have a common understanding of the steps we need to take to develop our economies.
Vision Statement-julkilausuma osoittaa selkeästi, että meillä on yhteinen ymmärrys siitä, mihin suuntaan talouksiamme täytyy kehittää.

To function effectively, it requires a common understanding of the economic and fiscal policy challenges in the EU,
Toimiakseen tehokkaasti se edellyttää yhteisymmärrystä talous- ja finanssipolitiikan haasteista EU:

There is no common understanding that there are smaller divisions within the computer industry,
Ei ole yleinen käsitys, että on pienempiä erimielisyyksiä tietokoneen teollisuuden,

Published in December 2012, the Van Rompuy report pointed out that a common understanding was important in order to carry out more far-reaching reforms.
Joulukuussa 2012 julkaistussa Van Rompuyn raportissa huomautettiin, että mittavampien uudistusten toteuttamiseksi on tärkeää saada aikaan yhteinen käsitys.

Firstly, the legal provisions at EU level need to be applied effectively which requires a common understanding of the underlying security issues and the specific measures to be taken.
Ensinnäkin EU: n tason oikeussäännöksiä on sovellettava tehokkaasti, mikä edellyttää yhteistä näkemystä niiden taustalla olevista turvallisuuskysymyksistä ja tarvittavista erityistoimista.

He examines how common understanding within a culture allows remarkably accurate judgments about specific reactions of other members of the culture.
Surowiecki tutkii teoksessaan, kuinka yleinen ymmärrys tietyn kulttuurin sisällä sallii erityisen tarkkoja arvioita muiden kulttuurin sisällä olevien jäsenten toimista.

Strengthening the common understanding of sustainable development process in your city can put it on the political agenda.
Jos onnistut vahvistamaan kaupungissasi yhteisymmärrystä kestävästä kehityksestä, voit saada sen mukaan poliittiseen ohjelmaan.

The project was preceded by a workshop led by Canter in which the conditions for automation were examined and a common understanding for the structure of the automated product catalog was formed.
Automatisointiprojektia edelsi työpaja, jossa Canterin johdolla selvitettiin automaation edellytykset sekä muodostettiin yhteinen käsitys automatisoitavan tuoteluettelon rakenteesta.

In those types of markets companies can reach a common understanding on the terms of coordination
Tällaisilla markkinoilla yritykset voivat päästä yhteiseen sopimukseen yhteensovittamisen ehdoista

We also seeking a deeper common understanding both in the development of the EU's Common Security
Haemme myös syvempää yhteisymmärrystä niin EU: n turvallisuus-

Frequent exchanges of information that facilitate both a better common understanding of the market and monitoring of deviations increase the risks of a collusive outcome.
Toistuva tietojenvaihto, joka parantaa yhteisymmärrystä markkinoista ja helpottaa sovitusta poikkeamisen seurantaa, lisää kilpailunvastaisen lopputuloksen riskejä.

This common understanding requires a strong support for replicating elsewhere what works in individual jurisdictions;
Tällainen yhteisymmärrys edellyttää vahvaa tukea, jotta yksittäisillä lainkäyttöalueilla toimiviksi havaittuja järjestelyjä voidaan toistaa muualla.

It fosters a common understanding of the economic situation
Se lisää yhteisymmärrystä taloudellisesta tilanteesta,

Building common understanding is nevertheless necessary
Kaikesta huolimatta pitää rakentaa yhteistä ymmärrystä muutoksen välttämättömyydestä

The common understanding does not commit delegations to specific wording of the Articles,
Yhteisymmärrys ei sido valtuuskuntia artiklojen tiettyyn sanamuotoon;

The 2007 OMC focus on child poverty helped deepen the common understanding of the determinants of child poverty in each country.
Vuoden 2007 avoimen koordinointimenetelmän keskittyminen lasten köyhyyteen auttoi syventämään yhteisymmärrystä lasten köyhyyden taustatekijöistä kussakin maassa.

All of us have the responsibility of applying this common understanding to create a truly integrated and diversified European energy market.
Meillä kaikilla on vastuu tämän yhteisymmärryksen soveltamisesta, jotta voidaan luoda todella yhdennetyt ja erilaistuneet eurooppalaiset energiamarkkinat.

In electronics there's a common understanding that silicon and other elements are responsible for bringing our gadgets to life while plastic serves as the supporting structure.
Elektroniikassa siellä yhteisymmärrys siitä, että pii ja muut elementit ovat vastuussa kanteen meidän gadgeteja elämään taas muovi toimii tukirakenteen.