Examples of using Common understanding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The meeting will focus on discussion of a draft document, drawn up at the previous two sessions, entitled“Towards a common understanding of Synodality and Primacy in service to the Unity of the Church”.
הפגישה תתמקד בדיונים סביב טיוטת המסמך שנוסחה בשני המפגשים הקודמים,"לקראת הבנה משותפת של סינודליות ועליונות בשירות אחדות הכנסייה".When doing my work as an assistant, there are cases where it's difficult to reach a common understanding in Fa-spreading activities due to the difference in levels among those in charge of the association and assistants.
כשאני עושה את עבודתי כסייע ישנם מקרים שבהם קשה להגיע להבנה משותפת בפעילויות הפצת הפא בגלל ההבדלים ברמות בקרב האחראים על האגודה והסייעים.All team members should know our values so well that if our policy manuals didn't exist, we would still make decisions based on our common understanding of our culture and what we stand for.
ועוד ציטוט שווה“כל אנשי הצוות שלנו צריכים להכיר את הערכים כך שאם לא היו לנו נהלים עדיין היינו יכולים לקבל החלטות על סמך ההבנה המשותפת של התרבות ומה אנחנו מייצגים”.it should all be done by taking submission to the truth and by communicating truth to reach a common understanding as the principles.
הכול צריך להיעשות תוך התמסרות לאמת על ידי תקשור האמת כדי להגיע להבנה משותפת.personnel to develop a common understanding regarding the competitive environment
אנשי לפתח הבנה משותפת לגבי ה סביבה התחרותיתyou will develop a common understanding of everything I have said here.
אתם תפתחו הבנה כללית של כל מה שאמרתי כאן.you will develop a common understanding of everything I have said here.
אתם תפתחו הבנה כללית של כל מה שאמרתי כאן.Find a basis for common understanding.
בניית בסיס להבנה משותפת.If we all have a common understanding of.
כאשר יש הבנה כוללת של.This is something team leaders can do by fostering a common identity and common understanding.
משהו שמנהיגי קבוצות יכולים לעשות על ידי טיפוח זהות A common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
הואיל והבנה משותפת במהותן של זכויות וחירויות אלה היא תנאי חשוב לקיומה השלם של התחייבות זו.A common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
הואיל והבנה משותפת במהותן של זכויות וחירויות אלה הוא תנאי חשוב לקיומה השלם של התחייבות זו.How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future?
איך אנשים אמורים לקבל הבנה משותפת או לדעת איך לנוע ביחד לעתיד?Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatestimportance for the full realization of this pledge.
והואיל והבנה משותפת של זכויות וחירויות אלה היא בעלת חשיבות גדולה ביותר למימוש המלא של ההתחייבות.How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future?
ואף אחד לא יודע מה נאמר לאחר? איך אנשים אמורים לקבל הבנה משותפת או לדעת איך לנוע ביחד לעתיד?Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
הואיל והבנה משותפת במהותן של זכויות וחירויות אלה היא תנאי חשוב לקיומה השלם של התחייבות זו.Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatestimportance for the full realization of this pledge.
היות והבנה הדדית של הזכויות האלו ושל חרויות היא בעלת החשיבות הרבה ביותר לשם מימוש מלא של ההתחייבות הזאת.Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
הואיל והבנה משותפת במהותן של זכויות וחירויות אלה הוא תנאי חשוב לקיומה השלם של התחייבות זו.For this, it's important that you share motivations, needs, and a common understanding of coexistence and personal growth.
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
והקפדה על קיומן הואיל והבנה משותפת במהותן של זכויות וחירויות אלה היא תנאי חשוב.
