COMMON UNDERSTANDING in Slovak translation

• spoločný výklad
• spoločné porozumenie
• spoločné chápanie
• jednotné chápanie
• spoločnú dohodu
• spoločné pochopenie
• všeobecného chápania
• bežným chápaním
• všeobecné porozumenie
• spoločného porozumenia
• spoločného chápania
• spoločnému porozumeniu
• spoločnej dohody
• spoločného pochopenia
• spoločnému chápaniu
• spoločnom porozumení
• spoločnom chápaní
• jednotnému chápaniu
• spoločnom výklade
• spoločná dohoda

Examples of using Common understanding in English and their translations into Slovak

A common understanding across Member States of the obligations flowing from the EU principles can only be achieved by action at EU level.
Spoločný výklad povinností vyplývajúcich zo zásad ÉU vo všetkých členských štátoch možno dosiahnuť len opatrením na úrovni EÚ.

Without a harmonised definition, a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely,
Bez zosúladenej definície bolo jednotné chápanie odchýlky poskytovateľmi platobnej služby nepravdepodobné

honest discussions within the team as well as launching surveys to reach a common understanding….
vykonali početné úprimné a čestné diskusie, ako aj spustenie prieskumov s cieľom dosiahnuť spoločné pochopenie….

The Commission has developed two specific frameworks to ensure common understanding and foster citizens digital competences()
Komisia vypracovala dva špecifické rámce na zabezpečenie spoločného chápania a podporu digitálnych zručností občanov()

This includes developing common understanding of their role on both sides of the Atlantic,
K tomu patrí aj rozvoj spoločného porozumenia ich úloh na oboch stranách Atlantiku,

Revisionism and lack of education are threatening the common understanding of the pernicious uniqueness of the Shoah that is necessary to translate“Never Again” into concrete action today.
Revizionizmus a nedostatok vzdelania ohrozujú jednotné chápanie jedinečnosti šoa, ktoré treba na to, aby sa‚nikdy viac‘ premenilo na konkrétne opatrenia.

The aim is to propose guidelines to national enforcers which aim at establishing a common understanding of the rules.
Cieľom je navrhnúť usmernenia pre vnútroštátne orgány presadzovania právnych predpisov so zámerom vytvoriť spoločný výklad pravidiel.

The decision was taken as joint action requires a common understanding of the problem in question.
Toto rozhodnutie bolo prijaté, pretože spoločné opatrenia si vyžadujú spoločné pochopenie daného problému.

It issues general guidance to promote a common understanding of European data protection laws, both across the European Union and around the world.
Vydávame všeobecné usmernenia na podporu spoločného chápania európskych právnych predpisov o ochrane údajov v rámci Európskej únie, ale aj celého sveta.

focus on our way to the apostolic faith and a common understanding of Jesus Christ's message and mission in the world today.
stredobodom na našej ceste k apoštolskej viere a spoločnému porozumeniu posolstva Ježiša Krista v dnešnom svete.

practice and common understanding among the members.
praxe a spoločného porozumenia medzi členmi.

By 31 December 2020 the Commission shall develop guidelines providing a common understanding of the term“environmental damage” as defined in Article 2 of this Directive.
Komisia do 31. decembra 2020 vypracuje usmernenia, ktorými sa zabezpečí jednotné chápanie pojmu„environmentálna škoda“ ako je vymedzené v článku 2.

We issue general guidance to promote a common understanding of European data protection laws, both across the European Union and around the world.
Vydávame všeobecné usmernenia na podporu spoločného chápania európskych právnych predpisov o ochrane údajov v rámci Európskej únie, ale aj celého sveta.

A proposal to update and strengthen the common understanding with the European Parliament
Návrh na aktualizáciu a posilnenie spoločnej dohody s Európskym parlamentom

your employees to ensure a common understanding of the processes and the transfer of the necessary knowledge
sa zabezpečilo dosiahnutie spoločného porozumenia procesov a prenos potrebných znalostí

This quality management system documentation shall ensure a common understanding of the quality policies
Dokumentácia systému kvality má zabezpečiť jednotné chápanie zásad a postupov kvality

Eurogroup thematic discussions have proved valuable for building common understanding of reform priorities in the euro area,
Ukázalo sa, že tematické diskusie Euroskupiny boli užitočné pri vytváraní spoločného chápania reformných priorít v eurozóne,

Reaching a common understanding based on accepted terminology is an important factor in this regard(see Box 5).
V tejto súvislosti je dôležitým faktorom dosiahnutie spoločnej dohody založenej na uznávanej terminológii(pozri rámček 5).

Scope statement, the project vision is honed to the point where all the stakeholders should have a common understanding of the project.
Ak sa vyjadrenie rozsahu vylepšiť, vízia projektu je vybrúsená do bodu, v ktorom by mali všetci zainteresovaní účastníci spoločného pochopenia projektu.

It is thus clear that steps need to be taken to ensure a common understanding and proper enforcement of the Regulation across the EU.
Z toho jasne vyplýva, že treba prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť jednotné chápanie a riadne uplatňovanie tohto nariadenia v celej EÚ.