COMMON UNDERSTANDING in Danish translation

• fælles forståelse
• fælles opfattelse
• den almindelige forståelse
• den almindelige opfattelse

Examples of using Common understanding in English and their translations into Danish

It said the proposal to internationalize Jerusalem"undoubtedly incited certain Jews to kill Count Bernadotte," and in the common understanding the word"incite" imputes blame.
Den sagde, at forslaget om at internationalisere Jerusalem"utvivlsomt inciterede visse jøder til at dræbe Grev Bernadotte", og i den almindelige forståelse af ordet"incitere" ligger der en skyld.

Secondly, it is important that we reach a common understanding of what the code's criteria actually mean in practice.
For det andet er det vigtigt, at vi når frem til en fælles forståelse af, hvad kriterierne i kodeksen betyder i praksis.

I therefore agree that we should proceed step by step on the basis of a common understanding of how we should handle the new crime problems.
Jeg er derfor enig i, at vi bør gå frem skridt for skridt på grundlag af en fælles opfattelse af, hvordan vi skal håndtere de nye kriminalitetsproblemer.

How During the work on a strategy a common understanding of meaning, direction and priorities is created.
hvordan Gennem arbejde med en strategi skabes en fælles forståelse af mening, retning og prioritering.

The purpose of defining rules or a team constitution is to create a common understanding in the project of how the cooperation should be carried out.
Formål Formålet med at definere spilleregler er at skabe en fælles opfattelse i projektgruppen af, hvordan samarbejdet skal fungere.

The mechanism should be a means to foster common understanding of adopted international accounting standards in the Community.
Denne mekanisme bør være et middel til at skabe fælles forståelse for vedtagne internationale regnskabsstandarder i Fællesskabet.

Good products begin like good meetings where we exchange ideas and find a common understanding of the task.
Gode produkter begynder som gode møder, hvor vi udveksler ideer og finder en fælles forståelse for opgaven.

Process maps are a well recognized device for sharing a common understanding of business processes and enabling ongoing business improvement.
Procestilknytninger er et godt anerkendte enheden til deling af en fælles forståelse af forretningsprocesser og aktivering af igangværende virksomhed forbedring.

This has also given us; a framework for training/mentoring the counsellors, a common starting point and a common understanding.
Vi har også fået en ramme for oplæring/sparring af rådgivere- et fælles udgangspunkt og en fælles forståelse.

The group has a mandate to progressively develop common understanding and, eventually, a higher level of nuclear safety.
Gruppen har mandat til gradvist at udvikle en fælles forståelse og senere et højt nukleart sikkerhedsniveau.

In electronics there's a common understanding that silicon and other elements are responsible for bringing our gadgets to life while plastic serves as the supporting structure.
I elektronik er der en fælles forståelse af, at silicium og andre elementer er ansvarlig for at bringe vores gadgets til livet, mens plast fungerer som den bærende konstruktion.

It's been one common understanding that whitening teeth,
Det har været en fælles forståelse af, at kridtning tænder,

But this is a common understanding of the game, I think many of you already know,
Men det er så for den generelle forståelse af spillet, tror jeg mange af jer allerede kender,

ideas the two artists search for common understanding of being an international citizen.
idéer søger de en fælles forståelse for, hvad det vil sige at være en international borger.

It's been a common understanding that teeth whitening,
Det har været en fælles forståelse af, at tandblegning, specielt dem,

I am deeply satisfied that we have now found a common understanding on the principles that will govern our relationship in the coming years.
Jeg er dybt tilfreds med, at vi nu er nået til en fælles forståelse af de principper, som vil styre vores forbindelse i de kommende år.

Within Enhedslisten, there is no common understanding of the kind of role it should play.
Der eksisterer ikke i Enhedslisten en fælles forståelse af, hvilken rolle den kan og skal spille.

It has been one common understanding that whitening teeth,
Det har været en fælles forståelse af, at kridtning tænder,

Not only does common understanding and exchange of experience result in fewer misunderstandings
En fælles forståelse og udveksling af erfaringer bidrager nemlig ikke alene til færre misforståelser

Therefore I am very glad to see common understanding among my colleagues that patient empowerment is not a question of leaving patients alone.
Jeg er glad for, at der blandt mine ministerkolleger er en fælles forståelse af, at patient empowerment ikke er et spørgsmål, om at patienterne”skal klare sig selv”.