CREATION OF A COMMON in Swedish translation

• inrättandet av en gemensam
• skapandet av ett gemensamt
• upprättandet av ett gemensamt
• införandet av ett gemensamt
• skapandet av en gemensam
• inrättandet av ett gemensamt
• inrättande av en gemensam

Examples of using Creation of a common in English and their translations into Swedish

Culture 2000 aims to encourage the creation of a common European cultural area by strengthening intercultural dialogue,
Målsättningen med Kultur 2000 är att uppmuntra bildandet av ett gemensamt europeiskt kulturområde genom att stärka dialogen mellan kulturerna,

Creation of a common, unified base of knowledge
Skapa en gemensam, enhetlig databas med kunskap

The creation of a common strategic framework in research
Inrättandet av en gemensam strategisk ram för forskning

Creation of a common, integrated airspace means being able to develop at European level the solutions which are best both technically
Skapandet av ett gemensamt, integrerat luftrum betyder att man på europeisk nivå kan utveckla de bästa tekniska och kommersiella lösningarna som

also building on the proposed possibility for creating contingent liabilities beyond the assets provided and the creation of a common provisioning fund which would centralise guarantees by the proposed revised Financial Regulation.
kommer att bli av avgörande betydelse, även genom den föreslagna möjligheten för eventualförpliktelser utöver de medel som tillhandahålls och inrättandet av en gemensam garantifond som skulle centralisera garantier i förslaget till reviderad budgetförordning.

The creation of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judgments requires that all judgments issued by the courts in a Member State will be recognised and enforced in another Member State on the basis of a common set of rules.
Upprättandet av ett gemensamt rättsligt område grundat på principen om ömsesidigt erkännande av domar förutsätter att alla avgöranden från en medlemsstats domstolar skall erkännas och verkställas i andra medlemsstater enligt gemensamma regler.

The first phase in the creation of a Common European Asylum System that should lead, in the longer term,
Den första etappen i skapandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem som på längre sikt bör leda till ett enda förfarande

The first phase in the creation of a Common European Asylum System that should lead,
Det första steget i införandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem, som på sikt bör leda

withdrawing international protection follows the same lines as the creation of a common European asylum system.
för omröstning i Europaparlamentet, går i samma riktning som skapandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem.

which will contribute to the creation of a common European research and innovation space.
vilket kommer att bidra till skapandet av ett gemensamt europeiskt område för forskning och innovation.

all the concerns expressed about how the creation of a common European security
all oro som har uttryckts här, om att skapandet av en gemensam europeisk säkerhets-

Our proposals for'Wider Europe' mean the creation of a common economic and social space where all countries enjoy full membership of the internal market
Våra förslag till ett utvidgat europeiskt grannskap innebär inrättandet av ett gemensamt ekonomiskt och socialt område där samtliga länder får fullt medlemskap i den inre marknaden

Europe must promote the creation of a common judicial body for the worldwide protection of the basic rights of all people,
Europa måste utifrån FN: s internationella konventioner främja inrättandet av ett gemensamt rättsligt organ för skydd av alla människors grundläggande rättigheter,

However, I oppose the creation of a common consolidated corporate tax as I believe the principle of subsidiarity should apply
Jag motsätter mig dock införandet av en gemensam konsoliderad skatt för företag, eftersom jag anser att subsidiaritetsprincipen borde tillämpas

would strengthen the creation of a common European energy market.
skulle stärka upprättandet av en gemensam europeisk energimarknad.

The Tampere European Council in 1999 agreed to work towards the creation of a common European Union asylum system on the basis of the full and inclusive application of the Geneva Convention.
På Europeiska rådets möte i Tammerfors 1999 enades man om att arbeta för bildandet av ett gemensamt asylsystem för EU på grundval av en fullständig tillämpning av Genèvekonventionen.

cultural cooperation in Europe and to drive forward the creation of a common cultural area, the Culture 2000
kulturellt samarbete i Europa och driva på skapandet av ett gemensamt kulturområde stöder programmet Kultur 2000 projekt som produceras

It will thus provide the essential contribution to the establishment of a common information sharing environment for the surveillance of the EU maritime domain19 and support the creation of a common maritime space.
Det kommer alltså att väsentligt bidra till att det inrättas en gemensam miljö för informationsutbyte för EU: s sjöbevakningsområde19 och bidra till införandet av ett gemensamt havsområde.

also following the creation of a common regulatory framework and the changeover to the euro.
också till följd av införandet av gemensamma bestämmelser och införandet av euron.

That is why Russia proposes moving toward the creation of a common economic and human space from the Atlantic to the Pacific Ocean- a community referred by Russian experts to as"the Union of Europe," which will strengthen Russia's potential
Det är därför Ryssland föreslår går mot skapandet av ett gemensamt ekonomiskt och mänskligt utrymme från Atlanten till Stilla havet- en gemenskap som avses av ryska experter som”Unionen av Europa”, som kommer att stärka Rysslands potential