ESTABLISHMENT OF A COMMON in Swedish translation

• inrättandet av ett gemensamt
• upprättandet av en gemensam
• inrättandet av en gemensam

Examples of using Establishment of a common in English and their translations into Swedish

A stark example of the need for improvement and the establishment of a common European framework for informing
Ett mycket bra exempel på behovet av förbättringar och upprättande av ett gemensamt europeiskt regelverk för information till

It also supports the establishment of a common legislative framework for the systematic production of European statistics on tourism by means of the collection,
Genom betänkandet stöder man också fastställandet av en gemensam ramlagstiftning för en systematisk framställning av europeisk statistik om turism genom insamling, sammanställning, bearbetning

development of' the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy among the Member States.
handel med jordbruksprodukter, och att den gemensamma marknadens funktion och utveckling i fråga om jordbruksprodukter skall åtföljas av upprättandet av en gemensam jordbrukspolitik för medlemsstaterna.

The establishment of a Common European Asylum System During the period under review, the Council adopted: a Council Directive
Inrättandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem Under översynsperioden har rådet antagit ett direktiv om miniminormer för när tredjelandsmedborgare

It'strongly supports the establishment of a common European immigration policy',
Det anges att Europaparlamentet starkt stöder”upprättandet av en gemensam invandringspolitik i EU”

Mr President, first of all, I would like to point out that I think one of the issues for this debate is the establishment of a common European asylum system by 2012,
Herr talman! För det första vill jag påpeka att en av de frågor vi behandlar under den här debatten är inrättandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem senast 2012,

beyond to contribute significantly to the establishment of a common scientific reference system in its areas of competence.
i andra länder för att bidra till inrättandet av ett gemensamt vetenskapligt referenssystem inom sina kompetens områden.

The establishment of a common European right of asylum- as resolved by the Tampere European Council in October 1999- is very much to be welcomed,
Upprättandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem- som beslutades av Europeiska rådet i Tammerfors i oktober 1999- är mycket välkommet. Rådets förslag, i dess ändrade lydelse,

the full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania as well as the establishment of a Common European Asylum System CEAS.
noterade läget när det gäller den fulla tillämpningen av Schengenregelverkets bestämmelser i Bulgarien och Rumänien samt inrättandet av det gemensamma europeiska asylsystemet Ceas.

development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy and whereas the latter must include in particular a common organisation of agricultural markets, which may take various forms depending on the product concerned;
Funktionen hos och utvecklingen av den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter måste åtföljas av upprättandet av en gemensam jordbrukspolitik vilken särskilt måste omfatta en gemensam organisation av marknaderna som kan utformas på olika sätt beroende på den berörda produkten.

information campaigns via the mass media- including in the countries of origin- explaining the consequences of illegal immigration, and the establishment of a common external border protection mechanism using the visa information system,
bistånd i ursprungsländerna, informationskampanjer via massmedierna- även i ursprungsländerna- för att förklara följderna av olaglig invandring, och inrättande av en gemensam skyddsmekanism för de yttre gränserna genom att använda informationssystemet för viseringar, Schengens informationssystem

among the new initiatives to be taken to complete the establishment of a Common European Asylum System, cooperation with the UNHCR should be a voluntary basis, towards the resettlement within the European Union of people placed under the protection of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.">
asyl7 konstateras att ett av de nya initiativen för att slutföra genomförandet av det gemensamma europeiska asylsystemet bör vara att förstärka samarbetet med FN:

The establishment of a common market.
Upprättandet av en gemensam marknad.

Establishment of a common asylum procedure.
Införande av ett gemensamt asylförfarande.

Establishment of a common emergency communication system.
Inrättande av ett gemensamt sambands- och kommunikationssystem för olyckshändelser.

The establishment of a common asylum system;
Upprättandet av ett gemensamt asylsystem.

Establishment of a common framework for aid implementation procedures;
Upprättandet av en gemensam ram för förfaranden för att genomföra biståndet.

Establishment of a common area of peace and stability.
Att inrätta ett gemensamt område med fred och stabilitet.

Establishment of a common system of scientific and technical reference.
Att skapa ett gemensamt vetenskapligt och tekniskt referenssystem.

Establishment of a common framework of definitions for both approaches;
Inrätta gemensamma ramdefinitioner för bägge tillvägagångssätten.