CREATION OF AN AREA in Swedish translation

• skapandet av ett område
• inrättandet av ett område
• upprättandet av ett område
• att skapa ett område
• inrättande av ett område

Examples of using Creation of an area in English and their translations into Swedish

increased security through the creation of an area of police and judicial cooperation on the Trans European transport Networks 2005.
ökat skydd genom inrättande av ett område för polisiärt och rättsligt samarbete i frågor som rör det transeuropeiska transportnätet 2005.

By adopting this report, we are affirming that the creation of an area of freedom, security
Genom antagandet av betänkandet bekräftar vi att upprättandet av ett område med frihet, säkerhet

provides for the creation of an area of freedom, security
föreskriver inrättandet av ett område med frihet, säkerhet

Originally it did not quite do justice to the crux of the matter which is the strengthening of the institutions involved in the creation of an area of freedom, security and justice.
Från början gjorde det inte riktigt rättvisa åt sakens kärna som är en förstärkning av de institutioner som är inblandade i skapandet av ett område med frihet, trygghet och rättvisa.

The free movement of persons naturally goes hand in hand with the creation of an area of security and justice which also enjoys enhanced police
Den fria rörligheten för personer går definitivt hand i hand med ett inrättande av ett område för säkerhet och rätt visa samt ett starkare polisiärt

In accordance with Article 61 of the Treaty, the creation of an area in which persons may move freely should be accompanied by measures with respect to external border controls, asylum and immigration.
Enligt artikel 61 i fördraget bör upprättandet av ett område med fri rörlighet för personer åtföljas av åtgärder avseende kontroller vid yttre gränser, asyl och invandring.

The creation of an area of freedom, security
Inrättandet av ett område med frihet, säkerhet

in the broader Tampere programme for the creation of an area of freedom, security and justice.
i det bredare Tammerforsprogrammet för inrättandet av ett område för frihet, säkerhet och rättvisa.

It is a response to the call of the European Council in Brussels in October 1993 which voiced a concern that the creation of an area without frontiers should not take place to the detriment of the security of the European citizen.
Den är ett svar på uppmaningen från Europeiska rådet i Bryssel i oktober 1993, som uttryckte att upprättandet av ett område utan gränser inte fick ske på bekostnad av den europeiske medborgarens säkerhet.

the fact that henceforth the creation of an area of freedom, security
särskilt det faktum att inrättandet av ett område för frihet, säkerhet

which itself is essential to the creation of an area of freedom, security and justice.
vilken i sig är avgörande för upprättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.

constitute a solution for the creation of an area of real freedom and security.
kan utgöra en lösning för upprättandet av ett område med verklig frihet och säkerhet.

This would restore the basic philosophy underlying the creation of an area without internal borders,
Detta ligger i linje med grundtanken bakom skapandet av ett område utan inre gränser, nämligen

provides for the creation of an area of freedom, security
föreskriver om inrättandet av ett område med frihet, säkerhet

the improvement of mutual understanding amongst the peoples of the region and the creation of an area of shared prosperity.
få bättre ömsesidig förståelse mellan befolkningarna och inrätta ett område med delat välstånd.

in turn, the creation of an area without internal borders in which the free movement of goods,
rättvisa innebär i sin tur skapandet av ett område utan inre gränser där den fria rörligheten för varor,

including a Common European Asylum System and the creation of an area of freedom, security
som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem och inrättandet av ett område med frihet, säkerhet

In accordance with the objectives set by the Scoreboard to review progress in the creation of an area of freedom, security
I enlighet målsättningarna i resultattavlan för framstegen i skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska

in the course of the work laid down in the assessment panel for the creation of an area of freedom, security
inom ramen för de arbeten som förutsetts i resultatöversikten för inrättandet av ett område med frihet, säkerhet

In the conclusions to the special meeting held in Tampere on 15 and 16 October 1999 on the creation of an area of freedom, security
I slutsatserna från det särskilda möte som hölls i Tammerfors den 15-16 oktober 1999 om upprättandet av ett område med frihet, säkerhet