ADVANCE FIXING in Bulgarian translation

• предварително фиксиране
• предварителното фиксиране
• предварително определяне

Examples of using Advance fixing in English and their translations into Bulgarian

Commission Implementing Regulation(EU) No 1349/2011 of 20 December 2011 amending Regulation(EC) No 376/2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1349/2011 на Комисията от 20 декември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) № 376/2008 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти.

(4) Commission Regulation(EC) No 1291/2000 lays down common detailed rules for applying the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(12).
Регламент(EO) № 1291/2000 на Комисията определя общи подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и на сертификати с предварително фиксиране за селскостопански продукти(12).

export licences and advance fixing certificates are applicable to operations effected in the Community.
износ и сертификатите за предварително фиксиране са приложими за операции, извършвани в Общността.

Products subject to a system of export licences or qualifying for a system of advance fixing of refunds or of other amounts applicable on exports may qualify for treatment as returned goods unter Title VI,
Към продуктите, предмет на режима на лицензии за износ или ползващи се от режима на предварително фиксиране на възстановяване при износ или на други суми,

the paying agency in the case of export licences with advance fixing of the refund.
от разплащателната агенция в случай на лицензии за износ с предварително фиксиране на сумата за възстановяване.

Where, following a case of force majeure, an operator has applied for the period of validity of a licence involving advance fixing of the export levy
Когато след случай на непреодолима сила оператор е подал заявление за продължаване на срока на валидност на лицензията с предварително фиксиране на износната такса

If export was effected without an export licence or advance fixing certificate, then where the information sheet INF 3 as provided for in Article 850 of Regulation(EEC) No 2454/93 is used
Ако е осъществен износ без лицензия за износ или сертификат за предварително фиксиране в случаите, в които се използва информационен лист INF 3,

Where, following a case of force majeure, an operator has applied for the period of validity of a licence involving advance fixing of the levy or refund to be extended
Когато след случай на непреодолима сила оператор е подал заявление за продължаване на срока на валидност на лицензията с предварително фиксиране на износната такса или на възстановяването при износ

export refunds on agricultural products(8) lays down rules for the use of export licences with advance fixing of the refund for the exportation of products with a 12-digit code other than that shown in section 16 of the licence.
се определят правилата за използването на лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването при изнасяне на продукти с 12-цифрен код, различен от отбелязания в клетка 16 от лицензията.

Management of the amounts of refunds which may be granted during a budget year on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty may result in a need to fix different rates for exports with or without advance fixing of the rate of refund on the basis of developments on Community
С оглед на управлението на размерите на възстановяванията, които могат да бъдат предоставени в течение на една бюджетна година за определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, следва да се разреши определяне на различни ставки на възстановяването при износ, със или без предварително фиксиране на ставката на възстановяването на базата на развитието на пазара на Съюза

Where the titular holder requests the cancellation of a licence involving advance fixing, even if this request was submitted more than 30 days after expiry of the licence's period of validity,
Когато титулярят поиска анулиране на лицензията с предварително фиксиране, дори ако това искане е представено повече от 30 дни след изтичането на срока на валидност на лицензията, компетентната организация може да продължи този срок на валидност,

It is therefore necessary to specify which general provisions applicable to agricultural licences and certificates, currently laid down by Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(12),
Поради тази причина е необходимо да се определи кои общи разпоредби, приложими за селскостопанските лицензии и сертификати, понастоящем установени с Регламент( ЕО) № 376/ 2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти( 7),

Where the titular holder requests the cancellation of a licence involving advance fixing, even if this request was submitted more than 30 days after expiry of the period of validity of the licence,
Когато титулярят поиска анулиране на лицензията с предварително фиксиране, дори ако това искане е представено повече от 30 дни след изтичането на срока на валидност на лицензията, компетентната организация може да продължи този срок на валидност,

That provision is applicable in a specific sector only if product categories as referred to in Article 13 of Commission Regulation(EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(9)
Посочената разпоредба е приложима в конкретен сектор само ако са били определени категориите продукти, посочени в член 13 от Регламент(ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 година за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти(9),

2 is placed in free circulation may not provide for advance fixing.
продукта за свободно обращение, както е посочено в параграфи 1 и 2, не може да предвижда(т) предварително фиксиране.

Monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of export refunds,
Контролът може да бъде улеснен чрез задължителното предварително фиксиране на възстановяванията при износ,

Monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of export refunds,
Мониторингът следва да бъде улеснен чрез задължително предварително определяне на възстановяванията при износ,

Monitoring should be facilitated by the compulsory advance fixing of export refunds,
Мониторингът може да бъде улеснен чрез задължително предварително определяне на възстановяванията при износ,

(b) the closing date for submission of tenders in a third country where the tender is linked to an advanced fixing certificate for export refunds;
Крайния срок за представяне на оферти в трета държава, когато офертата е свързана със сертификат за предварително фиксиране за възстановявания при износ;

else work for bigger intermediaries, that establish in advance fixed prices for buying of their production,
или работят за едри посредници, които предварително им определят някакви твърди цени на изкупуване, при което се получава,