ADVANCE FIXING in Polish translation

• wcześniejszego ustalania
• wcześniej ustaloną
• wcześniejsze ustalenie
• o wcześniejszym refundacji

Examples of using Advance fixing in English and their translations into Polish

In order to prevent significant overruns of indicative quantities in the case of licences without advance fixing of the refund, the Commission should be able to reject licence applications relating to an export date later than a given date.
W celu zapobieżenia znaczącym przekroczeniom ilości orientacyjnych w przypadku pozwoleń bez wcześniejszego ustalenia refundacji Komisja powinna mieć możliwość odrzucania wniosków o pozwolenie dotyczące daty wywozu późniejszej niż dana data.

comprising advance fixing of the refund referred to in Article 2(1),
zawierającego wstępnie ustaloną dopłatę określoną w art. 2 ust. 1,

Goods exported under the common agricultural policy with an export licence or an advance fixing certificate shall not be exempt from import duties unless it is established that the relevant Community provisions have been complied with.
Towary wywiezione w ramach wspólnej polityki rolnej z wykorzystaniem pozwolenia na wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji nie są zwalniane z należności celnych przywozowych, chyba że zostanie stwierdzone, że właściwe przepisy wspólnotowe zostały spełnione.

Exporters shall apply for licences with advance fixing of the refund to the competent authorities of the Member States with a view to the grant of a refund at the rate in force on the date of submission of the application.
Eksporterzy występują o pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji do właściwych władz Państw Członkowskich w celu przyznania refundacji na podstawie stawki obowiązującej w dniu złożenia wniosku.

If export was effected under cover of an export licence or advance fixing certificate and such licence or certificate has not
W przypadku gdy wywozu dokonano na podstawie pozwolenia na wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji, i gdy okres ważności takiego pozwolenia

If export was effected under cover of an export licence or advance fixing certificate, and the licence or certificate has expired
W przypadku gdy wywozu dokonano na podstawie pozwolenia na wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji, i gdy okres ważności pozwolenia

export licences and advance fixing certificates for agricultural products;
przywóz i świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych;

decide to suspend advance fixing for a period that may not exceed three working days.
podjąć decyzję o zawieszeniu wcześniejszego ustalania refundacji na okres nieprzekraczający trzech dni roboczych.

including the export licences or advance fixing certificates referred to in Commission Regulation(EEC)
w szczególności pozwolenia na wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji, określonych w rozporządzeniu Komisji(EWG)

listing licences with advance fixing of the refund and those without advance fixing of the refund separately';
przedstawiając oddzielnie pozwolenia z wcześniejszym ustaleniem refundacji i pozwolenia bez wcześniejszego ustalenia refundacji";

export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
wywóz oraz zaświadczeń o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych.

In Article 5(2), the second subparagraph is replaced by the following:"Where the system of advance fixing of the rate of the refund is applied, the rate in force on the day on which the application for advance fixing is lodged shall apply to goods
Artykuł 5 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:"W przypadku stosowania systemu wcześniejszego ustalania stawki refundacji stawka obowiązująca w dniu złożenia wniosku o wcześniejsze ustalenie stosowana jest w odniesieniu do towarów wywożonych w terminie późniejszym,

If examination of the market situation reveals difficulties stemming from application of the provisions on advance fixing of the refund, or if there is a risk of such difficulties arising,
Jeśli badanie sytuacji rynkowej wykazuje trudności wypływające ze stosowania przepisów dotyczących wcześniejszego ustalania refundacji, lub, jeśli istnieje ryzyko, że takie trudności powstaną,

export licences and advance fixing certificates for agricultural products(8),
przywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych1,

Where the system of advance fixing of the rate of the refund is applied,
W przypadku stosowania systemu wcześniejszego ustalania stawki refundacji, stawka obowiązująca w

certificates issued for food aid transactions shall be the rates applicable to other exports without advance fixing of refund rates.
w zakresie pomocy żywnościowej, to stawki obowiązujące w odniesieniu do pozostałych form wywozu bez wcześniejszego ustalania stawek refundacji.

export licences and advance fixing certificates for agricultural products(9),
przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych[9],

require the issuing of an export licence with advance fixing of the refund.
wymaga się wydania pozwolenia na wywóz z ustaloną z góry refundacją.

export licences and advance fixing certificates for agricultural products(3)
przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych[3]

export licences and advance fixing certificates for agricultural products(7)
przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych[7],