THE FIXING in Polish translation

• ustalania
• ustalenia
• mocowania
• ustalony
• naprawianiu
• ustalających
• ustalanie
• ustalenie
• ustaleniem
• ustalaniem
• ustaleniu
• mocowanie

Examples of using The fixing in English and their translations into Polish

The fixing of prices, levies,
Ustalanie cen, potrąceń,

Amending Annex II to Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables.
Zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni.

Adoption of a resolution on the fixing of the number of members of the Supervisory Board of CIECH S.A.
Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia liczby członków Rady Nadzorczej CIECH S.A.

which may not be restricted by the fixing of a prior upper limit,
którego wysokość nie może być ograniczona przez ustalony wcześniej górny limit

The Paying Agencies shall bear the responsibility for the fixing of reductions or exclusions in individual cases in accordance with Chapter II of Title IV of this Regulation.
Agencje płatnicze odpowiedzialne są za ustalenie zmniejszeń lub wykluczeń w konkretnych przypadkach zgodnie z rozdziałem II tytułu IV niniejszego rozporządzenia.

Entail the fixing of prices or quotas, without prejudice to measures taken by inter-branch organizations in the application of specific provisions of Community rules.
Pociągają za sobą ustalanie cen lub kwot bez uszczerbku dla środków podejmowanych przez organizacje międzybranżowe przy stosowaniu szczegółowych przepisów wspólnotowych reguł;

Entail the fixing of prices, without prejudice to measures taken by interbranch organizations in the application of specific provisions of Community rules.
Wymagają ustalania cen, bez uszczerbku dla działań podjętych przez organizacje międzybranżowe w zakresie stosowania szczególnych przepisów reguł wspólnotowych.

Commission Decision 93/326/EEC of 13 May 1993 establishing indicative guidelines for the fixing of costs and fees in connection with the Community Eco-label(3) is hereby repealed.
Decyzja Komisji 93/326/EWG z dnia 13 maja 1993 r., ustanawiająca wskazówki do ustalenia kosztów i opłat w związku ze wspólnotowym oznakowaniem ekologicznym[3], traci moc.

including technical measures for the fixing of minimum sizes for fish,
w tym również środki techniczne mające na celu ustalenie minimalnej wielkości ryb,

The application of these criteria results in the fixing of the aid applicable for 2000/2001 and 2001/2002 marketing years
Stosowanie tych kryteriów skutkuje ustaleniem pomocy udzielanej w latach gospodarczych 2000/2001

The fixing of height of roofs in relation to machinery,
Ustalanie wysokości dachów w odniesieniu do maszyn,

The fixing of maximum permitted levels for pesticide residues on
Ustalania maksymalnych dozwolonych poziomów pozostałości pestycydów na

contemporary art requires the fixing of uniform rates to the widest possible extent.
współczesnej wymaga ustalenia jednolitych stawek w możliwie jak najszerszym zakresie.

They entail the fixing of prices or quotas,
Wiążą się one z ustalaniem cen lub kwot,

Endorses the fixing of a leverage cap which however should be designed to avoid any pro-cyclical effect;
Popiera ustalenie maksymalnego poziomu dźwigni, który powinien jednakże być tak pomyślany, by uniknąć wszelkiego oddziaływania procyklicznego;

Article 13(2) of Regulation(EC) No 2535/2001 provides for the fixing of the maximum quantities for which importers may lodge licence applications.
Artykuł 13 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2535/2001 przewiduje ustalanie maksymalnych ilości, w odniesieniu do których importerzy mogą składać wnioski o wydanie pozwolenia.

The setting of sales targets and the fixing of prices that a production joint venture charges to its immediate customers in the context of point(b) of Article 3.
Określania celów sprzedaży oraz ustalania cen, których wspólne przedsięwzięcie produkcyjne żąda od swoich bezpośrednich klientów w kontekście art. 3 lit. b.

Most respondents were in favour of clarifying the rules concerning traffic distribution between airports and the fixing of objective criteria.
Większość respondentów popiera potrzebę uszczegółowienia zasad dotyczących rozdziału ruchu lotniczego pomiędzy portami lotniczymi i ustalenia obiektywnych kryteriów.

Moreover, the fixing of these amounts in ecus avoids discrepancies that may result from exchange rate variations;
Ponadto, ustalenie tych kwot w ecu pozwala uniknąć rozbieżności, które mogą wynikać ze zmian kursów walutowych;

including the fixing of the selling price referred to in paragraph 1,
łącznie z ustalaniem ceny sprzedaży określonej w ust. 1,