USTALANIE in English translation

• the setting
• establishment
• determination
• setting
• fixing
• determining
• establishing
• fixturing
• determine
• set
• fix

Examples of using Ustalanie in Polish and their translations into English

Ustalanie zasad wynagradzania iwysokości wynagrodzenia dla członków Zarządu”.
Establishing the principles and the remuneration for members of the Management Board.

Ustalanie aktualnego poziomu fitness na podstawie obliczeń VO2max(maks. pułap oddechowy)!
Determination of the current fitness level by means of VO2max(max. oxygen capacity) calculation!

Normalny budowniczy ustalanie mocny żel i zabezpieczenia.
Normal builder gel fixing and securing strong.

Ustalanie liczby hektarów i/lub praw do premii.
Establishment of the number of hectares and/or premium rights.

Samar kobaltu projekt Garnek jest często stosowane w przyrządach ustalanie, wzorów montażowych.
Samarium Cobalt deep pot design is often used in fixturing jigs, assembly designs.

Kalkulator efektywności kosztowej: automatyczne ustalanie kosztów jednostkowych
Cost-effectiveness calculator: Automatically determine unit costs

Ustalanie nowych standardów talentów i wyników.
Setting new talent and performance standards.

Ustalanie kwoty netto do wypłaty dla pracowników.
Determining net amounts to be paid to employees.

Ustalanie norm dotyczących składu lekarstw
Establishing standards of medicines content

Automatyczne ustalanie strefy docelowej na podstawie formuły wieku.
Automatic determination of the target heart rate zone using the age formula.

Ustalanie kursów walut odzwierciedla rzeczywistą wartość równowagi na rynku.
Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ustalanie prawa do świadczeń z ubezpieczeń społecznych
Establishment of the right to social insurance benefits

Ustalanie cen w drodze interwencji państwa nie jest dla konsumentów najbardziej korzystne.
Prices set by state intervention do not provide consumers with the best deal.

Ustalanie, czy usunięcie ostatniej repliki jest bezpieczne.
Determine if it is safe to delete the last replica.

Ustalanie realistycznych wymogów w zakresie obliczeń i przechowywania danych.
Setting realistic requirements for storage and compute.

Ustalanie uprawnień do świadczeń pracowniczych,
Determining the right to employee benefits,

Powo³ywanie i ustalanie struktury organizacyjnej Biura Fundacji.
Creating and establishing organization's structure of Foundation Bureau.

Ustalanie wzmocnienie zarządu może zapewnić jego nośność siły.
Fixing strengthen board can ensure its load strength capacity.

Ustalanie rozmiaru oczek.
Determination of the mesh size.

Nix, OS X: ustalanie uprawnień do plików przesłanych za pośrednictwem protokołu SFTP.
Nix, OS X: Fix permissions on files uploaded via SFTP.