EUROPEAN DATABASE in Bulgarian translation

• европейска база данни
• европейската база данни

Examples of using European database in English and their translations into Bulgarian

I therefore supported the idea of creating a European database recording information on the organs available,
Затова подкрепих идеята за създаване на европейска база данни с информация за наличните органи,

EMA/MB/744682/2011 The Management Board noted the regular update report on the status of implementation of the European database for the collection of adverse events related to veterinary medicines.
EMA/MB/744682/2011 Управителният съвет се информира за редовния информационен доклад за състоянието на процеса на изграждане на европейската база данни за нежелани събития, свързани с лекарства за ветеринарна употреба.

The European database created by Article 11 of Directive 2001/20/EC shall include clinical trials carried out in third countries which are contained in an agreed paediatric investigation plan,
Европейската база данни, създадена с член 11 от Директива 2001/20/ЕО, включва извършени в трети страни клинични изпитвания, които се съдържат в приетия план за педиатрично изследване, в допълнение към клиничните изпитвания,

Creating an European database of all migrants arriving from military zones,
Изготвяне на европейска база данни на всички емигранти пристигащи от зоните на бойни действия,

However, in setting up a European database, it is important that we take care not to introduce an unnecessarily rigid framework
При създаването на европейска база данни обаче е важно да внимаваме да не налагаме ненужно строга рамка

I would like to say first of all that I gave the go-ahead for a European database of prescription-only medicines several years ago.
именно аз дадох зелена светлина за изграждането на европейска база данни за лекарства, отпускани с рецепта, преди няколко години.

the Agency shall make public part of the information on paediatric clinical trials entered in the European database in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1901/2006 of the European Parliament
от информацията относно педиатричните клинични изпитвания, които са вписани в европейската база данни в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО)

To facilitate the functioning of the European database on medical devices(‘Eudamed')
С оглед да се улесни функционирането на Европейската база данни за медицинските изделия(Eudamed),

Or you can use one of the European databases(the following list may not be exhaustive).
Или може да използвате една от европейските бази данни(списъкът по-долу не е изчерпателен).

in parallel to querying European databases.
успоредно с търсенето в европейските бази данни.

Efforts will be made to agree within the Council on the new legislative package on the interoperability of European databases.
Ще бъдат вложени усилия за постигане на съгласие в рамките на Съвета по новия законодателен пакет в областта на оперативната съвместимост на европейските бази данни.

The proposal also requires mandatory security controls of all applicants with checks against relevant national and European databases.
Предложението също така изисква задължителни проверки за сигурност на всички лица, търсещи убежище, с проверки в съответните национални и европейски бази данни.

Security verification: all applicants would be subject to mandatory security checks including checks against relevant national and European databases.
Предложението също така изисква задължителни проверки за сигурност на всички лица, търсещи убежище, с проверки в съответните национални и европейски бази данни.

It will explore the possibility of giving the Agency access to European databases, such as SIS
То ще проучи възможността за предоставяне на достъп на Агенцията до европейските бази данни, напр. ШИС

through the relevant national and European databases,“to ensure that they do not pose a security risk”.
на проверка за сигурност, чрез съответните национални и европейски бази данни, за да се докаже, че не застрашава сигурността….

enhanced interoperability and synergies among European databases in the area of Justice
по-пълната оперативна съвместимост и взаимодействието между европейските бази данни в областта на правосъдието

For the purpose of this Regulation the host Member State may authorise guest officers to consult its national and European databases which are necessary for border checks and surveillance.
За целите на настоящия регламент приемащата държава членка може да разреши на членовете на екипите да правят справки в нейните национални и европейски бази данни, търсенето в които е необходимо за граничните проверки и наблюдение и във връзка с връщането.

For the purpose of this Regulation the host Member State may authorise the members of the teams to consult its national and European databases which are necessary for border checks and surveillance.
За целите на настоящия регламент приемащата държава членка може да разреши на членовете на екипите да правят справки в нейните национални и европейски бази данни, търсенето в които е необходимо за граничните проверки и наблюдение и във връзка с връщането.

border guards may consult national and European databases in order to ensure that those persons do not represent a genuine,
право на свободно движение, да направи справка с национални или европейски бази данни с цел да установи дали тези лица не представляват действителна,

including the national and European databases that they are authorised to consult
включително националните и европейските бази данни, в които им е разрешено да правят справки,