IMPROVED RELATIONS in Bulgarian translation

• подобряване на отношенията
• подобрените отношения
• подобряването на отношенията
• подобрени отношения
• подобри отношенията
• подобряването на отншенията
• подобряване на връзките

Examples of using Improved relations in English and their translations into Bulgarian

Last year, Macedonia demarcated the border with Kosovo and improved relations with Greece.
Миналата година Македония постави демаркационна линия на границата с Косово и подобри отношенията си с Гърция.

Both leaders agreed that improved relations between the United States
И двамата лидери се съгласиха, че подобрените отношения между Съединените щати

the U.S. Senate is unlikely to confirm any Trump nominee perceived as supporting improved relations with Russia.
потвърди всяка издигната от Тръмп кандидатура на служител, който е възприеман като подкрепящ подобряване на отношенията с Русия.

However, Kosovars understand that these are in the context of Turkey's improved relations with all its Balkan neighbours," said Bytyci.
Все пак косоварите разбират, че те са в контекста на подобряването на отношенията на Турция с всички нейни балкански съседки," каза Бютючи.

The Turkish leadership"aims to solve problems within a'co-operative security' framework based on talks, improved relations, and trade", Udum says.
Турските власти"се стремят да решават проблемите в"рамките на сътрудничество в сферата на сигурността, базирана на преговори, подобрени отношения и търговия", каза Удум.

Both leaders agreed that improved relations between the United States
И двамата лидери се съгласиха, че подобрените отношения между Съединените щати

this applies not only between countries- and I applaud the improved relations with Croatia's neighbours-
което се отнася не само до отношенията между държавите- аз приветствам подобряването на отношенията на Хърватия със съседните държави-

Natali cautions against viewing current events as a deterioration of temporarily improved relations, noting the heterogeneity of viewpoints within state structures and society.
Натали предупреждава, че сегашните събития не трябва да се смятат за влошаване на временно подобрените отношения, като отбелязва разнородните мнения вътре в държавните структури и в обществото.

Here's an overview of some of the financial implications of improved relations with Russia….
Ето кратък преглед на някои от финансовите последици от подобряването на отношенията с Русия….

explore the areas in which both sides can benefit from improved relations.
да изследва областите, в които и двете страни могат да се възползват от подобрените отношения.

MOSCOW, Russia-- Russia invited Ukrainian president-elect Viktor Yanukovich on Monday to visit Moscow, aiming to consolidate improved relations with Kiev after years of acrimony under the outgoing president.
Русия покани новоизбрания украински президент Виктор Янукович да посети Москва с цел да бъдат заздравени подобрените отношения с Киев след години на конфликти при предишния президент.

to explore those areas in which both sides could benefit from improved relations.
да изследва областите, в които и двете страни могат да се възползват от подобрените отношения.

Hopes of improved relations between the US and China were dealt a blow,
Надеждите за подобряване на отношенията между САЩ и Китай бяха попарени,

Before this, conflicts alternated with periods of improved relations whereas, since the beginning of 2014, Russian‒American relations have been deteriorating rapidly,
Ако до този момент конфликтите се сменяха с периоди на подобряване на отношенията, то от началото на 2014 година руско-американските отношения стремително се влошиха и стигнаха онази точка,

I wish to reaffirm that I intend to continue with great vigor on the path towards improved relations and friendship with the Jewish People,
Заяви той, искам да ви уверя, че с всички сили възнамерявам да следвам пътя на подобряване на връзките и приятелството с еврейския народ,

the Soviet bloc, Gürsel sought improved relations for his country's population of 27.8 million with the Soviet Union,
Съветския блок Гюрсел иска подобряване на отношенията със Съветския съюз за населението на страната си,

détente with the U.S.S.R., improved relations with China and policies of Realpolitik,
почивката на СССР, подобряването на отношенията с Китай и политиките на Realpolitik,

While Donald Trump's budding bromance with Vladimir Putin is well known- the two men have exchanged admiring words about each other and called for improved relations between Washington and Moscow- Putin's hostility towards Clinton draws less attention.
Докато разцъфтяващото взаимно привличане между Доналд Тръмп и Владимир Путин е добре известно- двамата си размениха думи на възхита и призоваха за подобряване на отношенията между Вашингтон и Москва- неприязънта на Путин към Хилъри привлича по-малко вниманието.

Box 9-‘Improved relations between mass media
Каре 9-„Подобрени отношения между средствата за масово осведомяване

planned military exercises immediately after the Winter Olympics threaten improved relations between the two Koreas.
планирането на военни учения веднага след Зимните олимпийски игри заплашват подобряването на отношенията между двете Кореи.