IMPROVED RELATIONS in Hebrew translation

• שיפור ה יחסים
• יחסים משופרים
• עד ה יחסים המשופרים
• שיפרה את יחסיה
• שיפור היחסים

Examples of using Improved relations in English and their translations into Hebrew

And it will take more time, and I have said this as well, until our improved relations with countries on five continents are also reflected in their decisions in UN institutions.
לדבריו,"אנחנו במסע של שיפור מערכת היחסים שלנו מול מדינות העולם, וייקח עוד זמן, וגם את זה אמרתי, עד שהיחסים המשופרים שלנו עם מדינות בחמש יבשות ישתקפו גם בהחלטות שלהן במוסדות האו"ם.

Mr. Rouhani has angered hard-liners with his calls for improved relations with the West, more freedom of expression and an easing of strict Islamic rules.
רוחאני עורר את כעסם של השמרנים הקיצונים כשקרא לשיפור היחסים עם המערב, להרחבת חופש הביטוי ולהקלת החוקים הנוקשים.

By standing with a Latin American nation against the encroachment of the British, the US improved relations with the Latin Americans,
באמצעות עמידה לצד אומות אמריקה הלטינית נגד הסגת הגבול של הבריטית, ארצות הברית שיפרה את יחסיה עם אמריקה הלטינית,

Policy seeks to build improved relations with The Gambia on the basis of historical ties, mutual respect,
מדיניות ארצות הברית מבקשת לבנות יחסים משופרים עם גמביה על בסיס קשרים היסטוריים,

And it will take more time, and I have said this as well, until our improved relations with countries on five continents are also reflected in their decisions in UN institutions.
כבר עכשיו לעצור את זה והמשך יבוא אנחנו במסע של שיפור מערכת היחסים שלנו נגד מדינות העולם וייקח עוד זמן, וגם את זה אמרתי, עד שהיחסים המשופרים שלנו עם מדינות בחמש יבשות ישתקפו גם בהחלטות שלהם במוסדות האו"ם".

He stated further that Iran's recent proposals regarding relations with the Gulf countries"could constitute the beginning of improved relations, provided that good intentions exist and that the[Iranian] words are accompanied by actions".
עוד אמר כי הצעותיה האחרונות של איראן לגבי היחסים עם מדינות המפרץ,"יכולות להיות התחלה של שיפור היחסים, בתנאי שיהיו כוונות טובות ושהדיבורים[האיראניים] ילוו במעשים".

By standing with a Latin American nation against the encroachment of the British, the US improved relations with the Latin Americans,
באמצעות עמידה לצד אומות אמריקה הלטינית נגד הסגת הגבול של הבריטית, ארצות הברית שיפרה את יחסיה עם אמריקה הלטינית,

I have said this as well, until our improved relations with countries on five continents are also reflected in their decisions in UN institutions.
ייקח עוד זמן, וגם את זה אמרתי, עד שהיחסים המשופרים שלנו עם מדינות בחמש יבשות ישתקפו גם בההחטות שלהם באו"ם".

And it will take more time, and I have said this as well, until our improved relations with countries on five continents are also reflected in their decisions in UN institutions.
אנחנו במסע של שיפור מערכת היחסים שלנו מול מדינות העולם, וייקח עוד זמן, וגם את זה אמרתי, עד שהיחסים המשופרים שלנו עם מדינות בחמש יבשות ישתקפו גם בהחלטות שלהן במוסדות האו"ם.

Instead, in the coming months, it seems more likely that Ankara will seek out improved relations with Syria and Iran, while maintaining its strained but nevertheless robust ties to the Jewish state.
במקום זאת, נראה שבחודשים הקרובים אנקרה צפוייה לנסות לשפר את יחסיה עם סוריה ואיראן בעוד היא שומרת על קשרים מתוחים ועם זאת איתנים עם המדינה היהודית.

Gustav Stresemann, who, in the mid-1920s, stabilized Germany's status in Europe and improved relations with the West and with the Soviet Union.
שבאמצע שנות ה-20 ייצב את מעמדה של גרמניה באירופה ושיפר את יחסיה עם המערב ועם ברית המועצות.

said that the West was blowing the role of Russia in Lebanon out of proportion in order to prevent improved relations between the two countries.
המערב מנסה להגזים בתיאור תפקידה של רוסיה בלבנון כדי למנוע את שיפור היחסים בין שתי המדינות.

who believed that improved relations with Egypt offered the best hope of easing the siege in any significant way.
אשר ראו בשיפור היחסים עם מצרים תקווה שהסגר על עזה יוקל באופן משמעותי.

Do American Jews truly think Israel is“increasingly isolated” in the world when they can read every week about its improved relations and growing trade with India and China,
האם יהודי אמריקה באמת חושבים שישראל סובלת מ"בידוד גובר" בעולם, שעה שהם יכולים לקרוא חדשות לבקרים על היחסים המשתפרים והסחר הצומח בינה לבין הודו וסין,

That we're interested in improving relations on a host of issues, including Ukraine.
שאנו מעוניינים בשיפור היחסים במגוון תחומים כולל בנושא אוקראינה.

Improving relations from 2016 May.
שיפור היחסים ממאי 2016.

He has a genuine interest in improving relations with Iran.
בחמאס מעוניינים מאוד בשיפור היחסים עם איראן.

Improving relations with various users,
שיפור היחסים והקשרים עם המשתמשים השונים,

But, the Clayton- Bulwer Treaty proved to be an important step in improving relations.
אבל, אמנת קלייטון-בולוור הוכיחה את עצמה כצעד חשוב בשיפור היחסים.

Improving relations with Russia.
שיפור היחסים עם רוסיה.