INTERPRETATION OR APPLICATION in Bulgarian translation

• тълкуване или прилагане
• тълкуването или прилагането
• тълкуването или приложението
• интерпретиране или прилагане
• тълкуване или приложение

Examples of using Interpretation or application in English and their translations into Bulgarian

more countries of the Union, concerning the interpretation or application of this.
повече страни възникне спор по тълкуването или прилагането на.

doubt arising from the interpretation or application of this Agreement.
произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

doubts arising as to the interpretation or application of the Convention.
възникващи във връзка с тълкуването или прилагането на спогодбата.

Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein.
Държавите-членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на Договорите, по начини различни от тези, предвидени в него.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Всеки спорен въпрос, възникнал при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се урежда по дипломатически път между страните.

Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation
Страните разрешават всички спорове между тях, свързани с тълкуването или прилагането на настоящата конвенция,

22 of this Annex the interpretation or application of an international agreement is in question,
възникне въпрос по тълкуването или прилагането на международно споразумение, Секретарят уведомява за

Whenever the interpretation or application of this Convention is in question, the Registrar shall notify all States Parties forthwith.
При възникване на въпроси относно тълкуването или прилагането на тази конвенция, Секретарят незабавно уведомява за това държавите-страни.

Consequently, the dispute in this case is indeed a dispute concerning the interpretation or application of the[TFEU] Treaty, within the terms of Article 344[TFEU].'.
Следователно в случая става въпрос именно за спор, отнасящ се до тълкуването или прилагането на[ДФЕС] по смисъла на член[344 ДФЕС]“.

The interpretation or application of the provisions of this Charter follows the provisions of Bulgarian civic legislation
Относно тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящия устав се прилагат разпоредбите на Българско гражданско законодателство

It states that“Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein.”.
Също така"държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на договорите(на ЕС) по начини, различни от тези, предвидени в тях".

Disputes concerning the interpretation or application of the provisions of this Convention with regard to marine scientific research shall be settled in accordance with Part XV,
Спорове, отнасящи се до тълкуването или прилагането на разпоредбите на тази конвенция по отношение на морските научни изследвания, се уреждат съгласно част XV,

This article provides that members states shall not“submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein.”.
Също така"държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на договорите(на ЕС) по начини, различни от тези, предвидени в тях".

A general provision prevents Member States from submitting disputes‘concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein.'.
Също така"държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на договорите(на ЕС) по начини, различни от тези, предвидени в тях".

Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of this Treaty to any method of settlement other than those provided for therein.
Държавите-членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на настоящия договор, по начини различни от тези, предвидени в него.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Всякакви спорове, възникнали при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, следва да се разрешават с дипломатически средства между двете страни.

The Contracting Parties may bring a matter under dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement to the Joint Committee.
Договарящите се страни могат да отнесат спорен въпрос, който е свързан с тълкуването или приложението на настоящото споразумение до съвместния комитет.

Each Contracting Party may bring a matter under dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement before the Joint Committee.
Договарящите се страни могат да отнесат спорен въпрос, който е свързан с тълкуването или приложението на настоящото споразумение до съвместния комитет.

any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
да отнесе до Съвета всеки спор относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall, so far as possible,
повече договарящи страни относно тълкуването или приложението на настоящата конвенция следва да се урежда,