INTERPRETATION OR APPLICATION in Slovak translation

• výklad alebo uplatnenie
• interpretácia alebo uplatňovanie
• výkladu alebo uplatňovania
• výkladu alebo vykonávania
• výkladu alebo aplikácie
• interpretácie alebo uplatnenia
• výkladu alebo použitia
• interpretácii alebo aplikácii
• výklade alebo uplatňovaní
• výklad alebo uplatňovanie
• interpretácie alebo uplatňovania

Examples of using Interpretation or application in English and their translations into Slovak

to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of the Agreement, in accordance with the provisions of Part III;
urovnávanie sporov, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s výkladom alebo uplatňovaním dohody, v súlade s ustanoveniami časti III;

Under article 288, paragraph 2, of the Convention, the Tribunal has jurisdiction over any dispute concerning the interpretation or application of an international agreement related to the purposes of the Convention which is submitted to it in accordance with the agreement.
Súd alebo tribunál uvedený v článku 287 je taktiež príslušný pre akýkoľvek spor týkajúci sa výkladu alebo uplatňovania medzinárodnej dohody týkajúce sa cieľov tohto dohovoru, ktorý mu je predložený v súlade s touto dohodou.

However, provided that the appellant challenges the interpretation or application of European Union law by the General Court,
Naopak, pokiaľ odvolateľ spochybňuje výklad alebo uplatnenie práva Únie Všeobecným súdom, možno v odvolacom konaní opätovne

Any dispute arising from the interpretation or application of this Agreement between one
Každý spor vyplývajúci z výkladu alebo uplatňovania tejto dohody medzi jedným alebo viacerými členskými štátmi,

On the other hand, provided that the appellant challenges the interpretation or application of EU law by the General Court,
Naopak, pokiaľ odvolateľ spochybňuje výklad alebo uplatnenie práva Únie Všeobecným súdom,

Concerns the interpretation or application of a legal or administrative provision concerning the administration
Týka sa výkladu alebo uplatňovania právneho alebo administratívneho ustanovenia týkajúceho sa správy

all differences arising out of the interpretation or application of the present Agreement shall be referred to the International Court of Justice, in accordance with the Statute of the Court.
všetky spory vzniknuté z výkladu alebo vykonávania tejto Dohody budú predložené Medzinárodnému súdnemu dvoru v súlade s jeho Štatútom.

where an appellant challenges the interpretation or application of EU law by the General Court,
odvolateľ napadá výklad alebo uplatnenie práva Únie Všeobecným súdom,

A court or tribunal referred to in Article 287 shall also have jurisdiction over any dispute concerning the interpretation or application of an international agreement related to the purposes of this Convention,
Súd alebo tribunál uvedený v článku 287 je taktiež príslušný pre akýkoľvek spor týkajúci sa výkladu alebo uplatňovania medzinárodnej dohody týkajúce sa cieľov tohto dohovoru, ktorý mu je

a panel of five judges considers whether the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or its protocols,
komory prijme takú žiadosť, ak prípad vyvoláva závažné otázky týkajúce sa výkladu alebo aplikácie dohovoru alebo jeho protokolov

the Parties shall, through appropriate channels, promptly consult to discuss any question relating to the interpretation or application of this agreement, and other aspects of the relations between the parties.
budú na žiadosť ktorejkoľvek strany prostredníctvom vhodných kanálov bezodkladne konzultovať akúkoľvek záležitosť týkajúcu sa výkladu alebo vykonávania tejto dohody, ako aj iné relevantné hľadiská vzťahov medzi stranami.

However, where an appellant is disputing the General Court's interpretation or application of European Union law,
Naopak, pokiaľ odvolateľ spochybňuje výklad alebo uplatnenie práva Únie Všeobecným súdom, možno v odvolacom konaní opätovne prejednať

may be consulted by any individual without going through the official channels on any matter concerning the interpretation or application of the Regulation.
sa naňho môže obrátiť ktokoľvek bez toho, aby musel využiť oficiálne postupy, a v akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa výkladu alebo uplatňovania nariadenia.

A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or the Protocols thereto,
Porota piatich sudcov veľkej komory prijme takú žiadosť, ak prípad vyvoláva závažné otázky týkajúce sa výkladu alebo aplikácie dohovoru alebo jeho protokolov

any dispule concerning the interpretation or application of this Agreement shall be referred to the Council for decision.
akékoľvek spory týkajúce sa interpretácie alebo uplatnenia tejto dohody budú postúpené rade, aby o nich rozhodla.

whether the disputes which the arbitral tribunal mentioned in Article 8 of the BIT is called on to resolve are liable to relate to the interpretation or application of EU law.
v prvom rade overiť, či sa spory, v ktorých má rozhodovať rozhodcovský súd uvedený v článku 8 BIT, môžu týkať výkladu alebo uplatňovania práva Únie.

a panel of five judges considers whether the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or its Protocols,
komory prijme takú žiadosť, ak prípad vyvoláva závažné otázky týkajúce sa výkladu alebo aplikácie dohovoru alebo jeho protokolov

If any disagreement arises between the competent authority of Liechtenstein and one or more of the other competent authorities referred to in Article 11 as to the interpretation or application of this Agreement, they shall endeavour to resolve this by mutual agreement.
Ak sa lichtenštajnské príslušné orgány a jeden alebo viac príslušných orgánov uvedených v článku 11 nezhodnú na výklade alebo uplatňovaní tejto dohody, usilujú sa to vyriešiť vzájomnou dohodou.

the Staff Committee or any individual on any matter concerning the interpretation or application of Regulation( EC) No 45/2001; Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1.
jednotlivci môžu s ÚOÚ prekonzultovať akúkoľvek otázku, ktorá sa týka výkladu alebo uplatňovania nariadenia( ES) č. 45/2001;

A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or the Protocols thereto,
Porota piatich sudcov veľkej komory prijme takú žiadosť, ak prípad vyvoláva závažné otázky týkajúce sa výkladu alebo aplikácie dohovoru alebo jeho protokolov