IN THE INTERPRETATION AND APPLICATION in Slovak translation

• pri výklade a uplatňovaní
• pri interpretácii a uplatňovaní
• výkladu a vykonávania
• pri výklade a použití
• pri výklade a uplatnení

Examples of using In the interpretation and application in English and their translations into Slovak

That being the case, that monitoring falls within the scope of the general jurisdiction that Article 19 TEU confers on the Court to ensure that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed.
Za týchto podmienok sa na taký dohľad vzťahuje všeobecná právomoc, ktorú článok 19 ZEÚ priznáva Súdnemu dvoru na účely zabezpečenia dodržiavania práva pri výklade a uplatnení Zmlúv.

also to consider measures to secure uniformity in the interpretation and application of the Convention.
posúdili opatrenia na zabezpečenie jednotnosti výkladu a vykonávania tohto Dohovoru.

substantial divergences in the interpretation and application of the rules have emerged,
vedeckej oblasti sa vo výklade a uplatňovaní pravidiel objavili podstatné rozdiely,

of ensuring that the law is observed in the interpretation and application of the Treaty.
zabezpečil dodržiavanie práva prostredníctvom výkladu a uplatňovania Zmluvy.

consisting in the interpretation and application of the rules of the law at the request of a third party.
ktoré zahŕňa výklad a uplatňovanie právnych predpisov na žiadosť tretej strany.

completion of project design, there is insufficient guidance for NSAs on the practical application of the financial rules, and there are inconsistencies in the interpretation and application of procedures.
usmernenia pre neštátne subjekty v oblasti praktickej aplikácie finančných pravidiel sú nedostatočné a v interpretácii a uplatňovaní postupov sú nezrovnalosti.

Article 19 TEU confers on the Courts of the European Union the task of‘[ensuring] that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed' and imposes on the Member States
Článok 19 ZEÚ zveruje súdom Únie úlohu„zabezpeč[ovať] dodržiavanie práva pri výklade a uplatňovaní zmlúv“ a ukladá členským štátom povinnosť ustanoviť v oblastiach,

(22) In the interpretation and application of the general principles relating to personal data processing by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection
(22) Pri výklade a uplatňovaní všeobecných zásad, ktoré sa týkajú spracúvania osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom,

not rule ultra petita, the General Court made a manifest error in law in the interpretation and application of that principle.
ktorá vznikla pred 30. májom 2011 s odôvodnením, že nemôže rozhodovať ultra petita, dopustil zjavne nesprávneho posúdenia pri výklade a uplatňovaní tejto zásady.

substantial divergences in the interpretation and application of the rules have emerged,
vedeckej oblasti sa vo výklade a uplatňovaní pravidiel objavili významné rozdiely,

substantial divergences in the interpretation and application of the rules have emerged,
vedeckej oblasti sa vo výklade a uplatňovaní pravidiel objavili podstatné rozdiely,

and enforcement of the current legal framework are not sufficiently robust" and"that,"> as a result of divergences in the interpretation and application of the rules", by Member States,"the Directive's main objectives have been undermined".
nie sú dostatočne spoľahlivé“ a že vznikli„významné rozdiely vo výklade a uplatňovaní pravidiel[členskými štátmi], čím sa oslabili hlavné ciele smernice“.

substantial divergences in the interpretation and application of the rules entail the risk of undermining the effectiveness of the system
prinášajú zásadné odlišnosti vo výklade a uplatňovaní pravidiel riziko oslabenia účinnosti systém,

Preface hile the task entrusted to the Court of Justice, which was to ensure“that in the interpretation and application of[the treaties]
Úvod oci úloha zverená Súdnemu dvoru spočívajúca v zabezpečení toho,„aby sa pri výklade a uplatňovaní zmlúv dodržiavalo právo“,

under the first subparagraph of Article 19(1) TEU, is to ensure that the law is observed in the interpretation and application of the Treaties, to examine the validity of a decision of the European Council based on Article 48(6) TEU.
inštitúcii, ktorá na základe článku 19 ods. 1 prvého pododseku ZEÚ zabezpečuje dodržiavanie práva pri výklade a uplatňovaní Zmlúv, prináleží, aby preskúmal platnosť rozhodnutia Európskej rady prijatého na základe článku 48 ods. 6 ZEÚ.

the Court was concerned by the existence of a systemic risk created by Article 6 of the draft agreement for homogeneity in the interpretation and application of the law in the EEA(109) and not by the
Súdny dvor mal obavy z existencie systémového rizika vyplývajúceho z článku 6 návrhu dohody pre jednotnosť výkladu a uplatňovania práva v Európskom hospodárskom priestore,(109)

It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.
Zabezpečuje dodržiavanie práva pri výklade a uplatňovaní ústavy.

The Court of Justice shall ensure that in the interpretation and application of this Treaty the law is observed.
Súdny dvor zaručuje dodržiavanie práva pri výklade a uplatňovaní tejto zmluvy.

The Court since its establishment in 1952, ensured that"the law is observed" in the interpretation and application" of EU Treaties.
Od vzniku Súdneho dvora Európskej únie v roku 1952 spočíva jeho úloha v zabezpečení„dodržiavania práva pri výklade a uplatňovaní" zmlúv.

This the establishment of the Court of Justice in 1952, its mission has been to ensure that“the law is observed” in the interpretation and application of the treaties.
Od vzniku Súdneho dvora Európskej únie v roku 1952 spočíva jeho úloha v zabezpečení„dodržiavania práva pri výklade a uplatňovaní" zmlúv.