IN THE INTERPRETATION AND APPLICATION in Slovenian translation

• pri razlagi in uporabi

Examples of using In the interpretation and application in English and their translations into Slovenian

Therefore, the judgment is affected by errors of law in the interpretation and application of established case law of the Court,
V sodbi je zato napačno uporabljeno pravo z vidika razlage in uporabe ustaljene sodne prakse Sodišča,

First ground: The General Court committed an error in law in the contested judgment in the interpretation and application of the related concepts of“significant distortions” and“financial situation” under Article 2(7)(c),
Prvi pritožbeni razlog: Splošno sodišče je v izpodbijani sodbi napačno uporabilo pravo pri razlagi in uporabi povezanih pojmov ,bistveno izkrivljanje‘ in ,finančna situacija‘ iz člena 2(7)(c),

Given that the preliminary ruling procedure is designed to guarantee observance of the law in the interpretation and application of the Treaty, the right to make a reference to the Court for a preliminary ruling must therefore exist in respect of all measures adopted by the Council,
Ker je namen postopka, ki Sodišču omogoča predhodno odločanje, zagotovitev spoštovanja prava pri razlagi in uporabi Pogodbe, mora biti torej možnost, da se na Sodišče naslovi vprašanje za predhodno odločanje, odprta glede na vse določbe,

which was to ensure“that in the interpretation and application of[the treaties]
zagotavljati„spoštovanje prava pri uporabi in razlagi ustanovnih pogodb“,

the Court was concerned by the existence of a systemic risk created by Article 6 of the draft agreement for homogeneity in the interpretation and application of the law in the EEA(109)
se je zaskrbljenost Sodišča nanašala na obstoj sistemskega tveganja, ki ga je člen 6 osnutka sporazuma povzročal za enotnost razlage in uporabe prava v EGP,(109)

INCONSISTENCIES IN THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF PROCEDURES.
Nedosledno razlaganje in uporaba postopkov povzročata.

The role of the EU Court in the interpretation and application of legal acts.
Vloga Sodišča EU pri razlagi in uporabi pravnih aktov.

TASKEnsure that in the interpretation and application of European Union Law the law is observed.
NALOGEZagotavljanje spoštovanja prava pri razlagi in uporabi prava Unije.

It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.
Zagotavlja upoštevanje prava pri razlagi in uporabi Ustave.

It shall ensure that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed.
Zagotavlja upoštevanje prava pri razlagi in uporabi Pogodb.

TASKEnsure that in the interpretation and application of the Law of the EEA the law is observed.
NALOGEZagotavljanje spoštovanja prava pri razlagi in uporabi prava EGP.

Its duty is to"ensure that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed".
V tem smislu je njegova splošna naloga„zagotavljanje upoštevanja prava pri razlagi in uporabi Pogodb“.

Elements of Crimes shall assist the Court in the interpretation and application of articles 6, 7, 8 and 8 bis.
Znaki kaznivega dejanja so Sodišču v pomoč pri razlagi in uporabi 6., 7., 8. in 8.a člena.

The Court of Justice shall ensure that in the interpretation and application of this Treaty the law is observed.”.
Ta člen se glasi:„Sodišče zagotavlja spoštovanje prava pri razlagi in uporabi te pogodbe.“.

Its mission is to ensure that“the law is observed”“in the interpretation and application” of the Treaties.
V tem smislu je njegova splošna naloga„zagotavljanje upoštevanja prava pri razlagi in uporabi Pogodb“.

The task of the ECJ is“to ensure that in the interpretation and application of the Treaties, the law is observed”.
V tem smislu je njegova splošna naloga„zagotavljanje upoštevanja prava pri razlagi in uporabi Pogodb“.

The Court of Justice and the Court of First Instance, each within its jurisdiction, shall ensure that in the interpretation and application of this Treaty the law is observed.
Sodišče in Sodišče prve stopnje v mejah svojih pristojnosti zagotavljata spoštovanje prava pri razlagi in uporabi te pogodbe.

CJEU's specific mission is to ensure that"the law is observed""in the interpretation and application" of the Treaties of the European Union.
Od ustanovitve je naloga Sodišča Evropske unije, da zagotavlja„spoštovanje prava pri razlagi in uporabi" pogodb.

take fully into account its subsidiary role in the interpretation and application of the Convention;
v celoti upošteva svojo subsidiarno vlogo pri razlagi in uporabi konvencije;

In the interpretation and application of the preceding uniform rules, regard shall be had to their international character and to the desirability of achieving uniformity in their interpretation and application.
Pri razlagi in uporabi zgornjih enotnih pravil je treba upoštevati njihov mednarodni značaj ter zaželenost doseganja enotne razlage in uporabe teh pravil.