IS TO BE FOLLOWED in Bulgarian translation

• ще бъде последвано
• се следва
• ще бъде последвана
• се изпълнява
• да се спазва

Examples of using Is to be followed in English and their translations into Bulgarian

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee for Foodstuffs,
Когато се изпълнява процедурата, установена в настоящия член, председателят отнася въпроса към Постоянния комитет по храните

Currently we are charged 322.12 euro and if the official schedule is to be followed, the excise duty will be fixed on 337.5 euro in 2008(which is equal to a 5% increase), 350.2 in 2009 and completing the process with 363 euro in 2010.
В момента тя е 322, 12 евро и ако се следва официалния график, акцизът трябва да стане 337, 5 евро през 2008(увеличение с 5%), 350, 2 през 2009 и завършване на процеса с 363 евро през 2010.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Foodstuffs either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Когато се изпълнява процедурата, установена в настоящия член, председателят отнася въпроса към Постоянния комитет по храните или по собствена инициатива, или по молба на представителя на държавата-членка.

to every company transformation, concerning the very possibility itself for transformation and the procedure that is to be followed.
по отношение на самата възможност за преобразуване и процедурата, която се следва.

a second analysis of the arbitrary sample, the procedure applicable in the country of origin of the goods is to be followed.
искане от някоя от страните от повторен анализ на арбитражна проба се следва процедурата в държавата по произход на стоката.

The President of Parliament shall decide when the statement may be made and whether it is to be followed by a full debate
Председателят на Парламента решава кога може да бъде направено изявлението, както и дали то да бъде последвано от пълни разисквания

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred by the chairman,
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса до

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall without delay be referred by the chairman,
В случаите, в които трябва да се следва процедурата, посочена в настоящия член, председателят, по негова собствена инициатива

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall without delay be referred to the Standing Veterinary Committee by its chairman,
В случаите, когато трябва да се следва процедурата по настоящия член, председателят отнася незабавно въпроса до Постоянния ветеринарен комитет,

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall without delay be referred to the Standing Veterinary Committee by its chairman,
Когато трябва да се следва процедурата, определена в настоящия член, въпросът незабавно се отнася до Постоянния ветеринарен комитет от неговия председател,

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Committee by the chairman,
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса до комитета

Indeed, the document states that it is to be followed and buttressed by more detailed national action plans that will specify how national targets are to be met
В действителност, в документа се посочва, че тя трябва да бъде следвана и подкрепяна с по-подробни национални планове за действие, които ще определят как националните цели ще бъдат изпълнени и как важните инвестиционни

When the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Committee either on his own initiative
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса до комитета по своя собствена инициатива

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall without delay,
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса

Such a sequence, of course, is to be followed over the long-term, with the learner reading many texts at each level before“ramping-up” the challenge
Такава последователност, разбира се, трябва да бъде следвана в дългосрочен план, като обучаемият чете много текстове на всяко ниво,

The President shall decide when the statement may be made and whether it is to be followed by a full debate
Председателят на Парламента решава кога може да бъде направено изявлението, както и дали то да бъде последвано от пълни разисквания

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred by the Chairman,
Когато трябва да се следва процедурата, посочена в този член, въпросите се отнасят от председателя, по негова собствена инициатива

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred without delay to the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(6),
Когато трябва да се следва процедурата, установена в настоящия член, въпросът се отнася незабавно към Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО(6),

the usage guide that is to be followed has been mentioned as under so that the user gets the best results.
който трябва да се следва е споменато както под така че потребителят получава най-добри резултати.

not such withdrawal is to be followed by a revised proposal,
независимо дали това оттегляне ще бъде последвано от преработено предложение