IT IS NOT SO MUCH in Bulgarian translation

• това не е толкова много
• не са толкова
• не са толкова много

Examples of using It is not so much in English and their translations into Bulgarian

Still, with modern technology it is not so much folk remedies,
Все пак, със съвременна технология не са толкова много народни средства,

It is not so much a case of new actors falling under the scope of FPA.
Това не е толкова много случай на нови участници, които попадат в обхвата на FPA.

So in this case, it is not so much the events of pregnancy that are important,
Така че в този случай не са толкова важни събитията от бременността,

Still, with modern technology it is not so much folk remedies,
И все пак, съвременните технологии не са толкова народни средства,

It is not so much a search for truth as a search for an end.
Това не е толкова търсене на истината, колкото търсене на изход от една трудна ситуация.

It is not so much the harvest of theorems,
Той не е толкова реколтата от теореми,

The striking thing about the text as a text is that it is not so much diabolical or sinister as creepy.
Най-поразителното на този текст като текст е, че той е не толкова диаболичен или зловещ, колкото гаден.

But few people think that it is not so much useful, how much harmful to our body.
Но малко хора смятат, че това не е толкова полезно, колко вредно за нашето тяло.

It is not so much that‘prayer changes things' as it is that prayer changes me
Истината не е толкова, че„молитвата променя нещата”, колкото, че молитвата променя мен

To put it more accurately, it is not so much that you use your mind wrongly- you usually don't use it all.
Да го кажем по-точно, не е толкова, че използвате ума си погрешно- обикновено не го използвате изобщо.

For the very first time, it is not so much the quality of performance as the mood of the baby that is important.
За първи път не е толкова важно качеството на изпълнението, колкото настроението на бебето.

It is not so much the specific foods you eat,
Това е не толкова специфични храни,

In most cases, it is not so much a symptom of the disease as evidence of the process of recovery.
В повечето случаи това не е толкова симптом на болестта, колкото доказателство за процеса на възстановяване.

One tip weight loss, it is not so much due to the mentality,
Един съвет загуба на тегло, което не е толкова много да се направи с манталитета,

It is not so much to be with those with a higher vibration,
Не е толкова важно да сме с тези,

It is not so much the act of texting itself, but how often they
Това не е толкова актът на самия текстови съобщения,

It is not so much our friends help that helps As the confidence of their help.
Не толкова помощта на приятелите истински ни помага, колкото вярата, че можем да разчитаме на нея.

It is not so much a question of actual giving up the body
Това не е толкова въпрос на действително отказване от тялото

To put it more accurately, it is not so much that we use our minds wrongly---we usually don't use it at all.
Да го кажем по-точно, не е толкова, че използвате ума си погрешно- обикновено не го използвате изобщо.

On the one hand, it is not so much, but 3 generations of 5 pairs of moths can destroy up to 500 kg of land per season.
От една страна, не е толкова много, но 3 поколения от 5 чифта молци могат да унищожат до 500 кг земя за сезон.