IT IS NOT SO MUCH in Swedish translation

• det är inte så mycket
• det handlar inte så mycket

Examples of using It is not so much in English and their translations into Swedish

Sustainable development At no point can sustainable development be said to have achieved completion; it is not so much a goal as a process.
Hållbar utveckling är inte nämligen inte ett så mycket är ett mål som utan en process.

But it is not so much this as the rather uncertain spirit which has emerged,
Men det är inte så mycket detta som den anda som har uppstått, som är ganska vag,

People hungry for scandals wish to claim that it is not so much inclination that attaches her to her lovers as it is the presents they give her.
Skandalhungriga människor vilja också påstå, att det ej så mycket är hjärtats böjelse, som plägar fästa henne vid hennes älskare, utan fastmer deras frikostighet med presenter.

Holiness refers to his essential nature; it is not so much an attribute of God as it is the very foundation of his being..
Helighet hänvisar till sin grundläggande natur, det är inte så mycket ett attribut av Gud eftersom det är själva grunden i sitt liv.

Sometimes it is not so much the disease itself that exhausts the child
Ibland är det inte så mycket sjukdomen som utmattar barnet

Actually, except for the marina area, it is not so much of a tourist town, tourism is still a comparatively new business on the Azores.
Egentligen har den inte så mycket av turiststad över sig, turismen är faktist fortfarande jämförelsevis en ganska ny företeelse på Azorerna.

In more recent times it is not so much Christ's true humanity as His real manhood that is denied.
På senare tid är det inte så mycket Kristi sanna mänsklighet som Hans verkliga manlighet som nekas.

As a Belgian, it is not so much that I felt responsible,
Som belgare handlade det inte så mycket om att jag kände mig ansvarig utan snarare

On the one hand, it is not so much, but 3 generations of 5 pairs of moths can destroy up to 500 kg of land per season.
Å ena sidan är det inte så mycket, men 3 generationer av 5 par moths kan förstöra upp till 500 kg mark per säsong.

Therefore it is not so much by the means themselves as by the doctrine of severity that we shall triumph
Därför är det icke så mycket genom själva medlen, som genom stränghetens doktrin vi komma att segra

Since we were little in the apartment, it is not so much the weight, we would have stopped us there longer,
Eftersom vi var lite i lägenheten, är det inte så mycket vikt, vi skulle ha hindrat oss kvar längre,

That it is not so much a look at wild nature as it is an insight into ourselves, our nature.
Att det inte är så mycket betraktande av den vilda naturen som det är på vår insida, vår natur.

It is not so much that man was the crown of God's creative acts,
Det är inte så mycket att man var kronan av Guds kreativa handlingar,

Mr President, it is not so much a question of time,
Herr talman! Det handlar inte så mycket om tiden, som om det faktum

It is not so much addressed to the state
Det är inte så mycket riktat mot staten

It is not so much a question of fraud and corruption but of being able to know where the monies go:
Det handlar inte så mycket om bedrägeri och korruption som om att kunna veta vart pengarna tar vägen:

which means conditions are optimal. It is not so much about finding the northern lights here,
dessutom i regnskugga, så här handlar det inte så mycket om att finna norrsken, snarare handlar det

It is not so much the cost of the materials that makes an impact, but rather their procurement
Det är inte så mycket själva kostnaden för materialet som inverkar utan snarare anskaffningen av

A truer exegesis would, however, dwell on the purely imaginative tone of the whole episode; it is not so much the mould in which the message is cast as the actual tenor of that message which is meant to occupy our attention.
En mer rättvisande BIBELTOLKNING skulle dock gå in på de rent fantasifulla tonen i hela episoden, och det är inte så mycket mögel där budskapet är gjuten som den verkliga innebörden i det budskap som är tänkt att ockupera vår uppmärksamhet.

For the victory in this sport, it is not so much the overall physical preparation,
För segern i den här idrotten är det inte så mycket den övergripande fysiska förberedelsen,