IT IS NOT SO MUCH in Hungarian translation

• nem annyira

Examples of using It is not so much in English and their translations into Hungarian

It is not so much the light of the world as rather a reflector of lights which shine in the world itself.”.
Ez nem annyira a világ világossága, mint inkább azoknak a világosságoknak a visszatükrözése, amelyek magában a világban vannak.”.

Thus, it is not so much a loss, as a challenge,
Így, ez nem annyira egy veszteség, mint egy kihívás,

It is not so much her body, or her IQ,
Ez nem annyira a testén, IQ-ján,

It is not so much concerned with pointing out what shouldn't be done,
Nem annyira arra mutat rá, amit nem szabad tenni,

It is not so much a reflection of will as a reflection(Page.27)
Ez nem annyira az akarat visszatükröződése,

It is not so much two elements, as two factors uniting in a single
Ez nem annyira két összetevő, hanem inkább két tényező,

It is not so much by the means themselves as by the doctrine of severity that we shall triumph and bring all governments
Ezért nem annyira az eszközök révén, mint inkább a szigorúság doktrínája révén fogunk diadalmaskodni

It is not so much a reflection of will as a reflection(Page.27)
Ez nem annyira az akarat tükröződése,

It is not so much about being the latest in trends
Ez nem sok terem a legújabb trendeket

while the brain is already able to analyze incoming information, although it is not so much in the child's vital space.
míg az agy már képes elemezni a bejövő információt, bár ez nem annyira a gyermek életében van.

It is not so much for the little sentimental story pointed to a moral lesson,
Nem annyira a tanulságra kihegyezett érzelmes kis elbeszélés,

It is not so much the money as the lack of recognition which can hurt,
Nem annyira a pénz, mint az elismerés hiánya“Ha senki sem tudja,

It's not so much the country but the school.
No nem annyira az iskola, hanem a város.

It's not so much Christmas that bothers me, but what it represents.
Nem annyira a karácsony zavar engem, hanem amivel jár.

It's not so much me I'm worried about, it's my staff.
Nem annyira magam miatt aggódom, hanem a stábomért.

Well, it's not so much a present as an activity.
Nos, nem annyira egy ajándékozás, mint egy tevékenység.

It's not so much flattering as it is inconvenient.
Nem annyira hízelgő mint amennyire kényelmetlen.

It's not so much that you get worried or try to argue both sides of a problem.
Nem annyira aggódsz, vagy megpróbálsz vitatkozni a probléma mindkét oldalán.

It wasn't so much for religious reasons.
Nem annyira vallási, mint politikai okokból.

It's not so much a fear as being mindful.
Nem annyira felismerés, mint inkább félelem a felismeréstől.