IT IS NOT SO MUCH in Dutch translation

• het is niet zozeer
• het gaat niet zozeer
• het is niet zo
• het is niet zoveel
• het zijn niet zozeer

Examples of using It is not so much in English and their translations into Dutch

It is not so much a question of our territory as our continued existence,
Het gaat niet zozeer om ons grondgebied maar om ons voortbestaan,

It is not so much the product that is important,
Het is niet zo zeer het product dat belangrijk is,

It is not so much the cows that are mad as the utopian project that we are always chasing after.
Het is niet zozeer de koe die gek is, dan wel de utopie waar men hier achteraan blijft hollen.

It is not so much what you learn in this first life;
Het gaat niet zozeer om wat ge in dit eerste leven leert,

It is not so much his friendly intentions as the underlying policy that is being condoned in this way.
Het zijn niet zozeer zijn sympathieke bedoelingen maar meer het achterliggende beleid dat daarmee wordt goedgekeurd.

It is not so much the gold that is volatile as the currency in which it is priced.
Het is niet zozeer goud, als wel de volatiliteit van de valuta waarin het wordt geprijsd.

It is not so much a matter of rediscovering phenomena
Het gaat niet zozeer om het opnieuw uitvinden van fenomenen,

It is not so much the artists themselves that play a central role in this series,
Het zijn niet zozeer de betreffende kunstenaars die centraal staan in deze serie,

It is not so much that I would find his voice unpleasant this is all a matter of taste.
Het is niet zozeer dat ik 's-mans stemgeluid niet'aangenaam' vind dat blijft een kwestie van smaak.

It is not so much the training that influences Vincent,
Het zijn niet zozeer de lessen die Vincent beïnvloeden,

It is not so much that success is impossible
Het is niet zozeer dat succes onmogelijk is maar

You find that your desires quickly change and it is not so much"things" that you wish to manifest
Je beseft dat je verlangens vlug veranderen: het zijn niet zozeer'dingen' die je wenst te materialiseren,

It is not so much, but I got the highest winning rate per spin- 94.59.
Het is niet zozeer, maar ik kreeg de hoogste winnende koers per spin- 94, 59.

It is not so much the actions of others that disturb us but our interpretation and opinions about these actions.
Het zijn niet zozeer de acties van anderen die ons storen maar wel onze duiding en opinies over deze acties.

It is not so much the distance that presents a problem to commuters,
 Het is niet zozeer de afstand die op het gemoed van de pendelaar weegt,

It is not so much another's antagonism that you have to deal with.
Het is niet zozeer het antagonisme van de ander waar je mee te maken hebt.

But of course, it is not so much fun to walk always the same path.
Natuurlijk is het niet zo plezierig om steeds over dezelfde wegen te wandelen.

With modern communications it is not so much proximity to the market which matters
In deze tijd van moderne communicatiemiddelen is het niet zozeer de nabijheid tot de markt waar het op aan komt,

In other portraits, it is not so much the expression on the face that speaks,
In andere portretten is het niet zozeer de uitdrukking op het gelaat die spreekt,

It is not so much the ground rules that have changed,
Het zijn niet zo zeer de basisregels die veranderd zijn,