JUDICIAL FUNCTIONS in Bulgarian translation

• съдебни функции
• правораздавателни функции
• юридическите функции

Examples of using Judicial functions in English and their translations into Bulgarian

they do not exercise judicial functions.
както е обичайният случай, не упражняват съдебни функции.

they are not exercising judicial functions.
както е обичайният случай, не упражняват съдебни функции.

Any attribution of judicial functions to prosecutors should be restricted to cases involving in particular minor sanctions, should not be exercised in conjunction with the power to prosecute in the same case and should not prejudice the defendants' right to a decision on such cases by an independent and impartial authority exercising judicial functions.
Всяко разпределяне на съдебни функции на прокурорите трябва да се ограничи до дела, включващи в частност налагането на леки наказания, не трябва да се упражнява заедно с правомощието да преследва по същото дело, и не трябва да се ощетява правото на подсъдимите решението по такива дела да се вземе от независим и безпристрастен орган, упражняващ съдебни функции.

omissions in the exercise of their judicial functions.
пропуски при изпълнението на техните съдебни функции.

the term‘court' should be given a broad meaning, which also encompasses notaries where they exercise judicial functions in relation to certain matters of succession.
така че да обхване и нотариусите, когато във връзка с определени въпроси на наследяването упражняват съдебни функции.

exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.80.
които упражняват съдебни функции, но и нотариусите или службите по вписване в някои държави членки, които в определени области на наследяването упражняват съдебни функции като съдилища, както и нотариусите и правните специалисти, които в някои държави членки упражняват съдебни функции по дадено наследство чрез делегиране на правомощия от съда.

of the Regulation with competence in matters of succession which exercise judicial functions or act pursuant to a delegation of power by a judicial authority
притежаващи компетентност в областта на наследяването, които могат да упражняват съдебни функции или да действат чрез делегиране на правомощия от страна на съдебен орган

exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.
които упражняват съдебни функции, но и нотариусите или службите по вписване в някои държави членки, които в определени области на наследяването упражняват съдебни функции като съдилища, както и нотариусите и правните специалисти, които в някои държави членки упражняват съдебни функции по дадено наследство чрез делегиране на правомощия от съда.

The judicial function can be broken down into the following areas.
Съдебната функция може да се раздели на следните области.

The judicial function of the house is exercises not by the whole House but by a committee of“LAW LORDS”.
Правораздавателните функции на Камарата се упражняват не от всички лордове, а от комисия на„Правни лордове“.

Administering expenditure programs and from the judicial function of mediating disputes and interpreting the law.
Както и от съдебната функция за посредничество и решаване на спорове и тълкуване на законите.

they are performing a judicial function.
упражняват правораздавателна функция.

exceeds the limit of their judicial function.
която освен това надхвърля границите на неговата правораздавателна функция.

appoint to a judicial position, to a judicial function or to the position of senior judge;
назначаване на съдебна позиция, на съдебна длъжност или на длъжността старши съдия;

in particular, to the characteristic features of the judicial function.
се обърне внимание най-вече на присъщото на правораздавателните функции съдържание.

the broader context and the conditions under which the judicial function is exercised at national level are also relevant.
преценка също са от значение по-широкият контекст и условията, при които се упражнява съдебната функция на национално равнище.

We have enough of our own staff able to perform the judicial function," said Mirjanic,
Имаме си достатъчно свой персонал, способен да изпълнява съдебни функции", заяви Мирянич,

Civic and judicial function were also granted to the diocesan metropolitans,
Граждански и съдебни функции притежавали и епархийските владици, предимно гърци,

a'tribunal' is characterised in the substantive sense of the term by its judicial function, that is to say determining matters within its competence on the basis of rules of law
квалифицира една институция като„съд”, то същата следва да представлява орган със съдебна функция, а именно за решаване на въпроси в рамките на неговата компетентност на базата на юридически норми

The EFTA Court in LuxembourgWEB fulfils the judicial function within the EFTA system, interpreting the Agreement
Съд на ЕАСТ: този съд, създаден от Европейската асоциация за свободна търговия(ЕАСТ), изпълнява съдебната функция в рамките на системата на ЕАСТ,