JUDICIAL FUNCTIONS in Chinese translation

• 司法职能
• 司法职务

Examples of using Judicial functions in English and their translations into Chinese

Prosecutorial and judicial functions are subordinated to the executive in political cases or cases involving powerful interests, and judges' rulings are too often influenced by money.
在政治案件或涉及权势集团的案件中，检察职能和司法职能屈从于行政部门，法官的裁决经常受金钱的影响。

In this regard, the proposition that the Court' s judicial functions are inextricably linked to the maintenance of international peace and security is, in my view, indisputable.
在这方面，我认为关于法院的司法职能与维护国际和平与安全密不可分这一提法是无可置疑的。

The courts cannot provide food, shelter, or medical aid, but they must stand ready to perform their judicial functions as part of the recovery effort.
法院虽然不能提供食物、住所和医疗援助，但是他们必须随时准备通过履行司法职能，作为灾害恢复工作的组成部分。

Furthermore, although the Act did not abolish the role of Lord Chancellor, the transfer of his judicial functions to the Lord Chief Justice reinforces the independence of the judiciary in the UK.
此外，尽管该法没有取消大法官的作用，但将他的司法职能转交给高等法院王座庭庭长，加强了联合王国司法的独立。

Judge Deborah Thomas-Felix is President of the Industrial Court of Trinidad and Tobago and has been exercising judicial functions in many different courts, including specialist labour courts, since 1990.
德博拉·托马斯-费利克斯法官任特立尼达和多巴哥工业法院院长。自1990年以来，在许多不同的法院担任过司法职务，包括劳工专门法庭。

Thus far, owing to the absence of an indictment, the Trial Chamber and the Appeals Chamber of the Special Tribunal for Lebanon have exercised their statutory judicial functions only to a limited extent.
迄今，鉴于尚没有任何起诉，黎巴嫩问题特别法庭的审判分庭和上诉分庭仅在有限程度上行使法定司法职能。

Cooperation in investigation and prosecution is also essential, bearing in mind the need for appropriate safeguards to ensure the independence of investigative, prosecution and judicial functions.
在调查和起诉上的合作也非常重要，要牢记需要适当的保障措施来确保调查、起诉和司法职能的独立性。

A constitutional reform had established the High Council of the Judiciary without ensuring a separation of administrative and judicial functions, and judges continued to be appointed on the basis of political recommendations.
洪都拉斯通过宪法改革成立了高级司法委员会，但却没有保证行政和司法职能分离，而法官的任命仍然是根据政治建议。

He explained that muftis were appointed rather than elected because they exercised judicial functions, and that that was not contested by the European Court of Human Rights.
他解释说，教法官是被任命而不是选举的，因为他们行使司法职能，而且欧洲人权法院并未对此提出疑义。

This is established by article 199(1) of the Statute, which provides that"[A]ny dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court".
这项权力是《规约》第一百一十九条第㈠款规定的，其条文为"关于本法院司法职能的任何争端，由本法院的决定解决"。

The fact that judges are answerable to the President of the Republic is incompatible with the rule of law, as is the fact that the President and his ministers can exercise judicial functions such as ordering arrests.
法官对共和国总统负责不符合法制的要求，因为共和国总统和各部部长可行使例如秘密逮捕的司法职能。

The Family Tribunal described under articles 2 and 3 was created under the 1998 Amendment of the Children Act as an alternative structure to the traditional court system entrusted with quasi- judicial functions.
在第二和第三条项下介绍的家事法庭是根据1998年《儿童法修正案》建立的，作为传统法院系统的替代机构，被赋予准司法职能。

Rethinking the Judicial Function" 51 South Carolina Law Review 183.
思考司法功能”51南卡罗莱纳法律评论183.

The judicial function is concerned with judging, evaluating, and comparing.
司法功能涉及到判断、评估和比较。

The Ombudsman can investigate any public authority, with the exception of persons performing a judicial function.
监察员有权对除执行司法职能的人员以外的任何公共机构进行调查。

This judicial function is entrusted to the courts which are responsible to the people of the nation for maintaining law and order.
这种司法职能被赋予负责为全国人民维护法律和秩序的法院。

The Constitution of the Republic of Serbia prescribes that a judge is independent in performing their judicial function and may only be subordinate to the Constitution and the law.
塞尔维亚共和国宪法》规定，法官独立履行司法职能，只服从《宪法》和法律。

A number of provisions in the Law on Courts guarantees the independence of the courts in performing their judicial function.
法庭法》中有不少条款保障法庭独立履行其司法职能。

This realization has placed the focus in many States on issues of judicial accountability and the need for detailed principles to guide the execution of the judicial function.
许多国家因此重点关注司法机关问责问题，着重提出需要有明细的原则，以指导司法职能的实施。

Additionally, although the organs of public and State security and of judicial administration are administrative in function, they also have a partially judicial function.
此外，公安机关、国家安全机关、司法行政机关，虽然属于行政机关，但也承担着部分司法职能。