JUDICIAL FUNCTIONS in Slovenian translation

• sodne funkcije
• sodne naloge
• pravosodne funkcije
• sodno funkcijo
• sodnih funkcij

Examples of using Judicial functions in English and their translations into Slovenian

they are not exercising judicial functions.
v katerih navadno ne izvajajo sodne funkcije.

which also encompasses notaries where they exercise judicial functions in relation to certain matters of succession.
te uredbe širok pomen, s katerim bi se zajeli tudi notarji, kadar izvajajo sodno funkcijo v nekaterih dednih zadevah.

conditions under which that court is called upon to carry out its judicial functions.
v skladu s katerimi mora to sodišče opravljati svoje sodne funkcije.

Thus, if, in Germany, the Public Prosecutor's Office is not able to issue an NAW or to perform judicial functions, I do not see how it could adopt a decision which may entail, in the executing Member State,
Če torej državno tožilstvo v Nemčiji ne more niti izdati NNP niti izvajati sodnih nalog, ne vidim, kako bi lahko sprejelo odločbo, katere posledica v izvršitveni državi članici bi bila ta,

appoint court presidents allow the Minister of Justice to retain influence over court presidents which may affect their personal independence when exercising judicial functions.
imenuje predsednike sodišč v šestmesečnem obdobju, ministru omogočajo, da ohrani vpliv na predsednike sodišč, kar bi lahko vplivalo na njihovo osebno neodvisnost pri opravljanju sodnih funkcij.

that the body concerned exercises its judicial functions wholly autonomously,
zadevni organ svoje sodne funkcije izvaja povsem samostojno,

which exercise judicial functions or act by delegation of power by a court,
ki izvajajo sodne funkcije ali delujejo na podlagi pooblastil,

including setting any limitations on the ability to exercise judicial functions autonomously by externally intervening in guarantees of independence,
vključno s postavljanjem omejitev za zmožnost samostojnega opravljanja sodnih funkcij z zunanjim poseganjem v jamstva neodvisnosti,

(7)The independence of the judiciary presupposes, in particular, that the body concerned is able to exercise its judicial functions wholly autonomously,
(7)Neodvisnost sodstva zlasti predpostavlja, da zadevni organ svoje sodne funkcije izvaja povsem samostojno,

including setting any limitations on the ability to exercise judicial functions autonomously by externally intervening in guarantees of independence,
vključno s postavljanjem omejitev za zmožnost samostojnega opravljanja sodnih funkcij prek zunanjega poseganja v jamstva neodvisnosti,

exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.80.
ki izvajajo sodno funkcijo, temveč tudi na notarje ali matične urade v nekaterih državah članicah, ki v nekaterih dednih zadevah tako kot sodišča izvajajo sodno funkcijo, ter v nekaterih državah članicah na notarje in pravne strokovnjake, ki v določenih dednih zadevah izvajajo sodno funkcijo na podlagi prenosa pooblastil s strani sodišča.

where they exercise judicial functions or act pursuant to a delegation of power by a judicial authority
če izvaja sodno funkcijo ali deluje na podlagi pooblastil, ki jih nanj prenese sodni organ,

The Embassy did not have an investigative or judicial function.
Delovna telesa niso imela preiskovalnih ali drugih sodnih funkcij.

The judicial function is vested in judges appointed by the State Judicial Council.
Sodniško funkcijo opravljajo sodniki, ki jih imenuje državni sodni svet.

A judge may not perform the judicial function.
Sodnik ne sme opravljati sodniške dolžnosti.

only exercised to the extant necessary to make his judicial function effective.
je bila nujna za efektivno izvrševanje sodne funkcije.

any competent authority in the Member States which carries out a judicial function in matters of succession.
vsak pristojni organ držav članic, ki izvaja sodno funkcijo v zapuščinskih zadevah.

Ensuring that the judicial function is performed effectively in accordance with the laws
Skrb za učinkovito izvajanje pravosodne funkcije v skladu z zakoni,

The inter-municipal judge for violations stated in the initiative that judges for violations are improperly set apart from the system of the cited law because they equally exercise a judicial function.
Medobčinski sodnik za prekrške je v pobudi navajal, da so sodniki za prekrške neupravičeno izločeni iz sistema navedenega zakona, ker prav tako izvršujejo sodno funkcijo.

He regularly participates in competitions, where he also performs a judicial function, visits professional seminars
Redno se udeležuje tekmovanj, kjer opravlja tudi sodniško funkcijo, obiskuje strokovne seminarje