REGULAR SERVICES in Bulgarian translation

with frequent and regular services.

с чести и редовни услуги.

The city airport has a convenient railway station which has regular services from Sofia.

Градът разполага с летище и удобна ЖП гара, до която има редовни превози от София.

The Radetsky was an Austro-Hungarian passenger steamship built in 1851 and used for regular services on the Danube.

Корабът Радецки е австро-унгарски пътнически параход построен през 1851 г., който се е използвал за редовни превози по река Дунав.

Is authorised in the Member State of establishment to undertake carriage by means of regular services, including special regular services, or occasional services by coach and bus;

Има разрешително да извършва в държавата на установяване автобусни превози под формата на редовни превози, включително и специализирани редовни превози или случайни превози;.

Project to obtain regular services to support EU Member States actions in the field of the EU dimension of alcohol related harm.

Проект за получаване на редовни услуги в подкрепа на действията на държавите- членки на ЕС в областта на вредите от употребата на алкохол.

Member States may further liberalise the authorisation system for national regular services with regard to authorisation procedures and kilometre thresholds.

Държавите членки могат допълнително да либерализират системата за разрешаване на вътрешни редовни услуги по отношение на процедурите по разрешаване и праговете относно километрите.

operators of regular services should be provided with access rights to terminals in the Union on fair,

на операторите на редовни превози следва да са предоставени права на достъп до терминалите в Съюза при обективни,

Even though the draft regulation relates only to regular services on routes longer than 250 km, it brings new rules

Въпреки че проектът за регламент се отнася единствено за редовни услуги, при които предвиденото по разписание разстояние е 250 километра

The picking up and setting down of passengers in the border region of Ireland in the course of international regular and special regular services between Ireland and Northern Ireland, until 30 September 2019;

Качване и слизане на пътници в граничния регион на Ирландия по време на международни редовни и специализирани редовни превози между Ирландия и Северна Ирландия до 30 септември 2019 г.;

That grant of exclusive rights shall not preclude the authorisation of new regular services where those services are not competing with the service provided in the public service contract, or operate on other routes.

Предоставянето на изключителни права не възпрепятства разрешаването на нови редовни услуги, когато тези услуги не се конкурират с услугата, предвидена в договора за обществена услуга, или извършват дейност по други маршрути.

others who are mostly on the frontline where regular services cannot be held.

намиращи се по принцип на предната линия, където няма възможност да бъдат провеждани редовни богослужения.

bus constituting regular and special regular services.

който се изразява в редовни и специализирани редовни превози.

Regular services” means a series of passenger ship crossings operated

Редовни услуги“ означава серия от курсове на пътнически кораб,

told the BBC that the church will not be used for regular services, but pre-wedding photo shoots

заяви пред Би Би Си, че църквата няма да се използва за редовни служби, а за предсватбени фотосесии

Member States will be able to apply exemptions for regular services and some specific services for up to eight years.

трансгранични транспортни услуги и че държавите-членки ще могат да прилагат освобождаване за редовни услуги и някои специфични услуги за максимум осем години.

allow the Protocol to the Interbus Agreement on regular services to enter into force and the United Kingdom to accede to that Protocol.

който да позволи влизането в сила на протокола към Спогодбата„Интербус“ относно редовните превози и присъединяването на Обединеното кралство към този протокол.

it may withdraw the relevant authorisations granted to it for national regular services or suspend them until the requirement is met.”.

тя може да отнеме съответните разрешителни, които са му издадени за вътрешни редовни услуги или да ги прекрати временно до изпълнение на изискването.“.

Occasional services means services which do not fall within the definition of regular services, including special regular services,

Случайни са превозите, които не отговарят на дефиницията за редовни превози, включително специализираните редовни превози, които се характеризират преди всичко с това, че превозват група от пътници,

International occasional services" are services between the territory of at least two Contracting Parties falling within neither the definition of regular services or special regular services nor the definition of a shuttle service..

Международни случайни превози" са превозите, които се извършват между териториите на поне две договарящи се страни и които не са обхванати нито от определението за редовни превози или за специални редовни превози, нито от определението за совалкови превози..

Member States shall communicate to the Commission the number of authorisations for regular services issued the previous year and the total number of authorisations for regular services valid on 31 December of that year….

държавите членки съобщават на Комисията броя на разрешителните за редовни превози, издадени през предходната година, и общия брой разрешителни за редовни превози, валидни към 31 декември от предходната година.