REGULAR SERVICES in Polish translation

• usługi regularne
• usług regularnych
• regularnych usług
• regularne nabożeństwa

Examples of using Regular services in English and their translations into Polish

The period of validity of an authorization shall not exceed five years for regular services and two years for shuttle services without accommodation.
Okres ważności zezwolenia nie przekracza pięciu lat dla usług regularnych i dwóch lat dla usług wahadłowych bez noclegu.

Whereas the system of authorization for regular services should be maintained,
System zezwoleń dla usług regularnych powinien zostać utrzymany,

Orthumberland Park mainline station is eight minutes walk from the stadium, with regular services that connect to the Victoria line tube service at Tottenham Hale station.
Orthumberland stacja Mainline Park wynosi osiem minut spacerem od stadionu, z usług regularnych, które łączą się z usługą rury linia Victoria na stacji Tottenham Hale.

Is authorized in the State of establishment to undertake carriage by means of regular services, shuttle services
Jest on upoważniony w państwie prowadzenia działalności do wykonywania przewozów w formie usług regularnych, usług wahadłowych

This Regulation shall apply to the carriage of passengers by bus and/or coach undertakings by means of regular services.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przewozu pasażerów przez przedsiębiorstwa autobusowe i/lub autokarowe w ramach usług regularnych.

Is authorised in the Member State of establishment to undertake carriage by means of regular services, including special regular services or occasional services by coach and bus;
Jest upoważniony w państwie członkowskim, w którym prowadzi działalność, do wykonywania świadczenia przewozu na zasadzie usług regularnych, w tym specjalnych usług regularnych lub usług okolicznościowych okazjonalnych autokaremami lub i autobusemami.

Whereas a system of market access exempt from authorization should be introduced for all occasional services, special regular services and all own-account transport operations;
System dostępu do rynku wolny od zezwoleń powinien zostać wprowadzony dla wszystkich usług okolicznościowych, usług regularnych oraz dla działalności transportowej prowadzonej na własny rachunek.

ministers now agreed that the regulation should cover regular services in general while providing for a range of possible exemptions.
rozporządzenie powinno obejmować swym zakresem ogół usług regularnych, przy czym powinno ono przewidywać szereg możliwych wyłączeń.

At the Council meeting in June 2009, a majority of member states were in favour of restricting the scope to national long-distance and international regular services.
Na posiedzeniu Rady w czerwcu 2009 roku większość państw członkowskich opowiedziała się za ograniczeniem zakresu stosowania rozporządzenia do krajowych usług dalekobieżnych i międzynarodowych usług regularnych.

Regular services at airports should be given priority which should be administered strictly without distinction between scheduled and non-scheduled services..
Pierwszeństwa powinno udzielać się regularnym usługom w portach lotniczych, co powinno być ściśle przestrzegane bez rozróżnienia na usługi regularne i nieregularne.

Additionally, Member States, for a limited period of time, may exempt domestic regular services as well as international services of which a significant part is operated outside the Union.
Ponadto przez określony czas państwa członkowskie mogą objąć wyłączeniem regularne usługi krajowe i międzynarodowe, jeżeli ich znacząca część jest świadczona poza granicami UE.

Frequent regular services 24 hours a day seven days a week from the central bus station
Częste regularne usługi 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu z głównego dworca autobusowego

Yacht Trans Lines is specialized in worldwide Yacht Transport and offers regular services for the shipping, transportation
Yacht Trans Linie specjalizuje się w całym świecie Yacht Transport i oferty regularne usługi dla żeglugi, transportu

Proper supervision of the obligations of carriers with possible penalties involving the Community licence will replace the current checks carried out in the authorisation procedure for regular services.
Właściwa kontrola obowiązków przewoźników oraz ewentualne sankcje dotyczące licencji wspólnotowej zastąpią kontrolę stosowana obecnie w odniesieniu do procedury wydawania zezwoleń na regularne usługi przewozowe.

Regulation No 11/98 had already reduced the scope for refusing authorisations for international regular services.
Rozporządzenie nr 11/98 umożliwiło już ograniczenie zakresu przyczyn odmowy wydania zezwoleń na regularne usługi międzynarodowe.

Inter-City and regular services on the Dublin/Belfast line to Drogheda.
Inter-City i regularnych usług Dublin/ Belfast linię do Drogheda.

A series of rights provided for passengers on short-distance regular services has also been established,
Ustanowiono też szereg praw przysługujących pasażerom w regularnych przewozach krótkodystansowych, zwłaszcza niedyskryminacyjny dostęp do transportu

Authorisations shall entitle their holder(s) to operate regular services in the territories of all Member States over which the routes of the service pass.
Zezwolenie umożliwia upoważnia posiadaczaowi(posiadaczyom) do świadczeniae usług regularnych na terytorium wszystkich państw członkowskich, na którym przebiega trasa usług..

Authorizations shall entitle their holder(s) to operate regular services and shuttle services without accommodation in the territories of all Member States over which the routes of the services pass.
Zezwolenie uprawnia posiadacza(posiadaczy) do prowadzenia usług regularnych i usług wahadłowych bez noclegu na terytoriach wszystkich Państw Członkowskich, przez które przebiega trasa świadczonej usługi..

For regular services in an area where the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10%, and.
Dla regularnej obsługi strefy, w której roczne prawdopodobieństwo napotkania fal o znamiennej wysokości przekraczającej dwa metry jest niższe od 10%, i.