Examples of using Same risk in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
it is simply the same risk that innocent Iraqis will themselves face.
това е само същият риск, пред който ще бъдат изправени невинните иракчани.Prostate cancer patients who quit smoking for more than 10 years have the same risk of death as those who never smoked.
Пациентите с рак на простатата, които са се отказали от тютюнопушенето преди повече от 10 години, имат същия риск от смъртност като тези, които никога не са пушили.And more than 50% of the rich people who took part in the experiment agreed to take the same risk.
И повече от 50% от богатите хора, участвали в експеримента, се съгласиха да поемат същия риск.The Lloyd's market typically works by subscription, where more than one syndicate takes a share of the same risk.
Бизнес дейностите на Lloyd's се абонират, като повече от един синдикат има дял от същия риск.it appears that many of the same risk factors in Schizophrenia also apply to Schizoid Personality Disorder.
но се смята, че много от същите рискови фактори при шизофрения могат да причинят шизоидно разстройство на личността.most share the same risk factors, including.
повечето от тях споделят едни и същи рискови фактори, включително.mapped to the same maturities to constitute the same risk factor.
увеличава риска от различни заболявания, пушачите ще плащат по-високи ставки от непушачите, които иначе имат едни и същи рискови фактори.Benefits for an occupational disease where the person concerned has been exposed to the same risk in several Member States.
Обезщетения за професионална болест, когато заинтересованото лице е било изложено на един и същи риск в няколко държави-членки.whites have the same risk of developing diabetes when all biological factors for the disease are considered over time,
белите имат същия риск от развитие на диабет, когато всички биологични фактори за болестта се разглеждат с течение на времето,But because stressed-out people are at the same risk for factors that really can result in ulcers,
Но тъй като стресираните хора са изложени на същия риск за фактори, които наистина могат да доведат до язви,Where all the material risk drivers of one of those transactions belong to the same risk category, institutions shall only be required to map one time that transaction to this risk category based on the most material of those risk drivers.
Когато всички съществени Where all the material risk drivers of one of those transactions belong to the same risk category, institutions shall only be required to map that transaction once to that risk category on the basis of the most material of those risk drivers.
Когато всички съществени represents an exposure to the same risk, so that in the overlapping part is talking about one and the same exposure.
частично представляват експозиция към един и същ риск, така че до размера на припокриването се установява една-единствена експозиция.the affected child's offspring has the same risk of being affected as with the dominant mutation(i e one in two).
поколението на засегнатото детето има същия риск да бъдат засегнато, както при доминантна мутация(т.е. един от всеки двама).institutions shall consider vectors having a different number of components to constitute the same risk factor, provided that those vectors correspond to the same commodity type.
от кривината институциите приемат, че векторите, имащи различен брой съставни елементи, представляват един и същ рисков фактор, при условие че тези вектори съответстват на they expose themselves to the same risk of“fault” the speculative philosophers of the Enlightenment did.
те се излагат на същия риск от"вина", което са направили спекулативните философи на Просвещението.However, the same risk, particularly in combination with a contracting economy,
Същият риск, обаче, особено в комбинация със свиваща се икономика,It doesn't mean that if we are going to do a well-designed study with a specific number of people included that the same risk factors are not going to be showing some association," Daviglus said.
Това не означава, че ако ще направим добре проектирано проучване с включен конкретен брой хора, че същите рискови фактори няма да показват някаква връзка", каза Давиглус.with the same type of contract grade to constitute the same risk factor where the set of legal terms regarding the delivery location are identical.
