SCHEME'S in Bulgarian translation

• схемата
• схема
• на програмата
• на плана

Examples of using Scheme's in English and their translations into Bulgarian

independently and in the interest of the scheme's members and beneficiaries.
в интерес на членовете и бенефициерите на схемата.

However, we found that in practice the certification body's auditors did not carry out any on-site verification of farmers, although the scheme's standard required on-site verifications in certain circumstances.
ЕСП установи обаче, че на практика одиторите на сертифициращия орган не са извършили никакви проверки на място на земеделските производители, въпреки че стандартът на схемата изисква проверки на място при определени обстоятелства.

The liquidity support already received by the Bank has been definitively approved through the successive decisions authorising the measures under the Greek Banks Support Scheme and the Scheme's amendments and prolongations(133).
Помощта за осигуряване на ликвидност, вече получена от Банката, е била одобрена окончателно чрез поредица от решения за разрешаване на мерките по схемата за подпомагане на гръцките банки и измененията и удължаванията на схемата(133).

the pecuniary burden on the aircraft's operator in the context of the allowance trading scheme's operation.
сумата на разходите, които операторът му трябва да понесе в резултат от действието на схемата за търговия с квоти.

as they will determine: ο whether the EU intervention is additional to the guarantee scheme's existing level of activity
ο дали интервенцията от страна на ЕС допълва съществуващото ниво на дейност на гаранционната схема или просто я замества;

In the case of a partial transfer of the pension scheme's liabilities, technical provisions, and other obligations and rights, as well as corresponding assets or cash equivalent thereof, the long term interests of the members and beneficiaries of the remaining part of the scheme are adequately protected;
В случай на частично прехвърляне на пасивите на пенсионната схема, техническите резерви и други задължения и права, както и съответните активи или паричните им еквиваленти, дългосрочните интереси на членовете и бенефициерите на останалата част от схемата са защитени по подходящ начин;

they can be clearly identified as belonging to the IORP or the pension scheme's members and beneficiaries at all times.
могат да бъдат ясно разграничени като принадлежащи на ИППО или на членовете и бенефициерите на пенсионната схема.

they can be clearly identified as belonging to the institution or the pension scheme's members and beneficiaries at all times.
могат да бъдат ясно разграничени като принадлежащи на ИППО или на членовете и бенефициерите на пенсионната схема.

For schemes in which members bear an investment risk and which provide for more than one option with different investment profiles, the members shall be informed of the conditions regarding the range of investment options available, the default investment option and, where applicable, the pension scheme's rule to allocate a particular member to an investment option, in addition to the information listed in points(a),(b) and(c) of the first paragraph.
При схеми, при които членовете носят инвестиционен риск и които предвиждат повече от един вариант с различни инвестиционни профили, членовете получават информация за условията по отношение на съществуващата гама от инвестиционни варианти и когато е приложимо, основния инвестиционен вариант и правилото на пенсионната схема за насочване на определен член към даден инвестиционен вариант.

The expected return on the Scheme's assets is based on market expectations at the beginning of the financial period for returns over the life of the related obligation.
Очакваната възвръщаемост на активите на даден план се базира на пазарните очаквания в началото на периода, за възвръщаемост през целия период на съществуване на свързаното с тях задължение.

The pilot scheme will see participating banks explore lower interest rates for mortgages meeting the scheme's criteria, as well as other forms of preferential finance.
Банките, участващи в пилотната схема, ще предложат по-ниски лихви за ипотеки, които отговорят на условията на схемата, както и други форми на преференциално финасиране.

EMAS's transparent, independent certification process ensures the scheme's credibility, and only registered organisations may use the exclusive EMAS logo.
Прозрачният и независим процес на сертифициране по EMAS е гаранция за надеждността на схемата. Само регистрираните организации могат да използват логото на EMAS.

Lloyd's Register(LR) is one of the few organisations recognised by the scheme's owners- the IATF- to provide certification;
Lloyd's Register е една от малкото организации, които са признати от собствениците на тази схема(IATF) за предоставяне на услуги по сертифициране;

The timing of the scheme's launch- during visits by world football head Sepp Blatter and the EU's foreign policy chief,
Изборът на времето за пускането на програмата- едновременно с посещението на президента на ФИФА Сеп Блатер и Върховния представител на ЕС по

The timing of the scheme's launch- during visits by world football head Sepp Blatter and the European Union's foreign policy chief,
Изборът на времето за пускането на програмата- едновременно с посещението на президента на ФИФА Сеп Блатер и Върховния представител на

A scheme's financial means exceed 1% of eligible deposits after such measure;
Финансовите средства на дадена схема надхвърлят 1% от отговарящите на условията депозити след тази мярка; Изм.

But their involvement reveals the many uses to which the scheme's operators put their money.
Но тяхното участие разкрива многото употреби, на които операторите на схемата си поставят парите си.

Since January 2010 all the pension scheme's liabilities have been met out of State resources.
От януари 2010 г. нататък всички дългове на въпросната пенсионна схема се погасяват с държавни средства.

Web-Address: The internet address where the full text of the scheme's criteria and conditions can be found is.
Интернет адрес: Можете да намерите пълния текст на критериите и условията по схемата на следния интернет адрес.

Establishing a common set of classification criteria would increase the scheme's transparency, reliability and efficiency across the whole of Europe.
Установяването на общ набор от критерии за класификация ще увеличи прозрачността на схемата, нейната надеждност и ефективност в цяла Европа.