SCHEME'S IN SPANISH TRANSLATION

• sistema
• plan
• programa
• esquema

Examples of using Scheme's in English and their translations into Spanish

In 1992, central government grants to the National Insurance Scheme totalled NKr 30,250 million, or 26.8 per cent of the Scheme's total expenses.
En 1992, las subvenciones del Gobierno central al Plan Nacional de Seguridad Social ascendieron en total a 30.250 millones de NKr, es decir, el 26,8% del total de gastos del Plan.

The decisions on Venezuela have shown that the Kimberley Process can maintain dialogue with a country experiencing difficulties in its implementation of the Certification Scheme, while ensuring that the Scheme's integrity is not affected.
Las decisiones sobre Venezuela han demostrado que el Proceso de Kimberley puede mantener el diálogo con un país que atraviesa dificultades para aplicar el Sistema de Certificación, y a la vez velar por que la integridad del Sistema no se vea afectada.

road safety activities submitted to date as well as on expert contributions from the scheme's scientific advisers.
compromisos de la Carta ESV y a las actividades en materia de seguridad vial, así como en las contribuciones de los asesores científicos del programa.

a public key cryptosystem: it assumes that the attacker has access to a decryption oracle which will decrypt any ciphertext using the scheme's secret decryption key.
criptográfico de clave pública: asume que el atacante tiene acceso a un oráculo de descifrado que descifrará cualquier texto cifrado utilizando la clave secreta de descifrado del esquema.

a situation could be reached soon in which a 100 per cent scale no longer would be possible without changing the scheme's present parameters.
no fuese ya posible aplicar una escala basada en un coeficiente de desgravación del 100% sin cambiar los actuales parámetros del sistema.

since at the end of the day the Certification Scheme's credibility as an international process depends on effective implementation
la credibilidad del Sistema de Certificación como proceso internacional depende de su aplicación

the scheme's parameters or the reduction by 50 per cent of the scheme's effect on each individual country.
parámetros del sistema o la reducción en un 50% del efecto del sistema sobre cada país.

bearing the scheme's"Madhana" or Good Health logo, provides medical care across the country for those who are eligible.
del sistema, brindan atenciones médicas en todo el país a las personas que reúnen los requisitos.

boundaries, the scheme's expectations, and the young person's goals, should be signed by both.
las expectativas del proyecto, y los objetivos del joven.

That has ensured that the Scheme's minimum requirements are applied rigorously when new participants are admitted, while at the same time allowing the widest possible participation in the Scheme, as called for by last year's General Assembly resolution resolution 57/302.
Eso ha garantizado que se apliquen rigurosamente las condiciones mínimas del sistema cuando se admitan nuevos participantes, al tiempo que se permite la más amplia participación posible en el sistema, tal y como se pide en la resolución de la Asamblea General del año pasado resolución 57/302.

Information exchange can be facilitated by a simple memorandum of understanding between the assurance scheme's administrator and local authorities, provided there is willingness to participate and clear benefits(i.e. a reduced inspection frequency) for both parties, as illustrated by the case of the FSA and the Red Tractor Scheme in the UK Food Standards Agency.
El intercambio de información se puede facilitar mediante un simple memorando de entendimiento suscrito entre el administrador del sistema de garantía de la calidad y las autoridades locales, siempre que haya voluntad de participar y se precisen los beneficios para ambas partes menor frecuencia de inspecciones.

Multi-stakeholder national/local group exists to ensure the scheme's standards and procedures are suitable for local forest types
Existe un grupo nacional/local con múltiples partes interesadas para asegurar que los estándares y procedimientos del plan son apropiados para los tipos forestales locales y tipos de productores forestales,

must add up to 100 per cent, the points representing the 85 per cent of the 50 per cent phase-out of the scheme's effect that cannot be allocated to those benefiting from the 15 per cent provision must be distributed among other countries.
una nueva escala debe sumar el 100%, los puntos que representan el 85% de la eliminación gradual del 50% de los efectos del sistema que no puedan distribuirse entre los países beneficiarios de la cláusula del 15% deberán distribuirse entre otros países.

With regard to the 50 per cent phase-out of the scheme of limits, the Committee had explored both a global phase-out through broadening of the scheme's parameters and a country-by-country phase-out through reducing 50 per cent of the scheme's effect on each country.
Con respecto a la eliminación gradual del 50% del sistema de límites, la Comisión de Cuotas examinó una eliminación global mediante la ampliación de los parámetros del sistema y una eliminación país por país mediante la reducción en un 50% del efecto del sistema sobre cada país.

A simple qualitative scale could be used to classify each scheme's probability or potential impact as either(i) high, medium, or low, or(ii) very high, high, medium, low, and very low, or a quantitative scale, with scores applied judiciously to each scheme, could be used.
Se puede emplear una escala cualitativa simple para clasificar la probabilidad de cada esquema, como por ejemplo( i) alta, media o baja, o( ii) muy alta, alta, media, baja y muy baja, o también se podría emplear una escala cuantitativa con puntajes asignados a juicio a cada esquema..

Noting the Kimberley Process Certification Scheme's temporary suspension of rough diamond trading by the CAR and expressing concern that diamond smuggling
Observando que el Sistema de Certificación de el Proceso de Kimberley ha suspendido temporalmente el comercio de diamantes en bruto por la República Centroafricana, expresando preocupación por

Port inspection of fishing vessels 7.7 The Commission agreed to strengthen the port inspection scheme(CM 10-03) by extending the scheme to include fishing vessels carrying species other than Dissostichus spp. taken in the Convention Area, and harmonising the scheme's obligations with those in CMs 10-06
Inspección de barcos de pesca en puerto 7.7 La Comisión convino en reforzar las inspecciones en puerto(MC 10-03) ampliando la aplicación del Sistema de Inspección para incluir barcos con cargamentos de otras especies aparte de Dissostichus spp. extraídas dentro del Área de la Convención, y armonizando las obligaciones del sistema con las disposiciones de las Medidas de Conservación 10-06

Steps had been taken to address the gaps identified during the scheme's implementation, notably the introduction of disciplinary measures for failing to observe the provisions regulating the right of access to a lawyer,
Se han tomado medidas para subsanar las deficiencias que se han señalado durante la ejecución de el proyecto, en particular la imposición de sanciones disciplinarias en caso de que no se respeten las disposiciones relativas a el derecho a un abogado y a la obligación

provided that person fulfils the scheme's residence requirement.
cumpla el requisito de residencia previsto por este régimen.

Mapping rules are also stored in the scheme's. xml files.
Las reglas de asignación también se almacenan en los archivos. xml del esquema.