SUBMISSION OF AN APPLICATION in Bulgarian translation

Document preparation and submission of an application to the Director of CAA at the Ministry of Transport for the exam to obtain a license.

Подготовка на документи и подаване на молба до Главна Дирекция Гражданска Въздухоплавателна Администрация при Министерство на Транспорта за явяване на изпит за получаване на лиценз.

(f) verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority,

Че когато операцията е започнала преди подаването на заявление за финансиране до управляващия орган, приложимото законодателство, касаещо операцията,

the competent authority shall allow an applicant a reasonable period of time for the submission of an application.

конкретни срокове за заявленията, заявителят разполага с разумен период от време за подаване на заявлението.

Submission of an application by the Applicant containing the technical parameters required for natural gas supply shut down.

Подаване на Молба от Заявителя, съдържаща техническите параметри необходими за спиране подаването на природен газ.

So, the next stage of installing the meter will be the submission of an application to the city gas utility.

Така че, следващият етап от инсталирането на измервателния уред ще бъде подаването на заявление до градската газова компания.

remitted for the reasons set out in paragraph 1 upon submission of an application to the appropriate customs office…'.

посочени в параграф 1, се разрешава при подаване на молба във въпросното митническо учреждение[…]“.

Submission of an application in the EAFF system does not exempt from the laws of the respective country.

Подаването на заявка за участие в системата на ЕАФФ не освобождава от отговорност пред законите на съответната държава.

Submission of an application in the MIOFF system does not exempt from the laws of the respective country.

The submission of an application to A-LINK by web, post, fax,

Подаването на регистрация до RT Tax онлайн,

The submission of an Application for participation in the Festival constitutes acceptance of all the provisions of the present rules and regulations.

Подаването на Форма за участие в международния фестивал за късометражно кино означава приемане на всички точки от настоящия Регламент.

Duties shall be repaid or remitted for the reasons set out in paragraph 1 upon submission of an application to the appropriate customs office within 12 months from the date on which the amount of the duties was communicated to the debtor.

Възстановяване или опрощаване на митата се разрешава по параграф 1, при подаване на заявление във въпросното митническо учреждение в срок до дванадесет месеца от датата на която сумата за дължими мита е била известена на длъжника.

Import duties shall be repaid or remitted for the reasons set out in paragraph 1 upon submission of an application to the appropriate customs office within twelve months from the date on which the amount of those duties was communicated to the debtor.

Възстановяване или опрощаване на вносни мита се разрешава по параграф 1, при подаване на заявление във въпросното митническо учреждение в срок до дванадесет месеца от датата на която сумата за дължими мита е била известена на длъжника.

In those circumstances, the submission of an application for relief cannot be regarded as an additional step going beyond normal diligence in the defence of the rights of a defendant who has failed to enter an appearance.

При това положение подаването на молба за възстановяване на срок не би могло да се счита за ново действие извън обичайно дължимата грижа в защита на правото на защита на неявил се ответник.

reimbursement procedures mainly involved the submission of an application followed by a decision-making process to determine the price of the medicine and/or its eligibility to reimbursement.

възстановяване на разходите включваха най-вече подаване на заявление, последвано от процес на вземане на решения, за да се определи цената на лекарството и/или дали разходите за това лекарство подлежат на възстановяване.

The granting of authorisations to producers grubbing up an existing vine area should be automatic upon submission of an application and independently of the safeguard mechanism for new plantings,

Издаването на разрешения на производители, които изкореняват съществуващи лозови насаждения, следва да се прави автоматично при представяне на заявление и независимо от предпазния механизъм за нови насаждения,

of Chapter 386 states that upon the submission of an application for reorganization(company recovery),

параграф 4 от глава 386 гласи, че при подаването на молба за преструктуриране(оздравяване на дружество),

Article 10(5) of that directive provides for an additional year of data protection in the event of the submission of an application for authorisation of a new therapeutic indication for which significant pre-clinical

Член 10, параграф 5 от тази директива удължава с една година защитата на данните в случай на подаване на заявление за разрешаване за ново терапевтично показание, по отношение на

Following the submission of an application for refusal or acceptance of inheritance

След представяне на заявление за отказ или за приемане на наследство

This decision does not prejudice the submission of an application for carbosulfan according to the provisions of Article 6(2)

Настоящото решение не препятства подаването на заявление за карбосулфан в съответствие с разпоредбите на член 6,

The applicant obtains a Form 33 from the Interministerial Commission after submission of an application for issuance of a delivery verification certificate for defence related products according to a Form 30.

Заявителят получава образец № 33 от Междуведомствената комисия след подаване на заявление за издаване на удостоверение за осъществена доставка на продукти, свързани с отбраната по образец № 30.