TO AVOID COLLISION in Bulgarian translation

• за избягване на сблъскване
• за избягване на сблъсък
• да се избегне сблъсък
• за предпазване от сблъскване
• за да избегнете сблъскване
• за избягване на сблъскването
• за избягването на сблъскване
• да се избегне сблъскването
• за да избегнат сблъсък

Examples of using To avoid collision in English and their translations into Bulgarian

Vessel B which is the stand-on vessel is altering her course to starboard to approximately parallel course with vessel A and reducing her speed to avoid collision.
Кораб А променя своя курс до паралелен на кораб В намалява своята скорост за да избегне сблъсък.

Vessel B which is the stand-on vessel is altering her course to starboard to avoid collision.
Кораб В, който е изпреварвания кораб променя своя курс надясно за да избегне сблъсък.

she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped between within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

automatically brakes to avoid collision or mitigate its consequences.
автоматично задейства спирачката за избягване на сблъсък или смекчаване на последствията от него.

(a) Any action to avoid collision shall be taken in accordance with the rules of this part
(а) Всяко действие, предприето за предпазване от сблъскване, трябва да бъде взето в съответствие с правилата на тази част

she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

effective action can be taken to avoid collision as well as stop within a distance appropriate with the prevailing circumstances and conditions.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

(a) The latter vessel may, however, take action to avoid collision by her maneuver alone,
(II) Другият кораб може да предприеме действия чрез маневриране за избягване на сблъскването веднага щом забележи,

she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

the steerer can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions”.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

effective action can be taken to avoid collision and so that the vessel may be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
да може да предприеме необходимото ефективно действие за избягване на сблъскване и да може да спре движението си на достатъчно разстояние при съществуващите обстоятелства и условия.

helping the driver take proper actions to avoid collision.
помага на водача да предприеме правилните действия за избягване на сблъсъци.

(e) If necessary to avoid collision or allow more time to assess the situation, a vessel may slacken her speed
(e) За да се избегне сблъскване или за да се осигури повече време за преценяване на обстоятелствата, ако е необходимо,

(e) If necessary to avoid collision or allow more time to asses the situation, a vessel may slacken her speed
(e) За да се избегне сблъскване или за да се осигури повече време за преценяване на обстоятелствата, ако е необходимо,

she shall take such action as will best aid to avoid collision.
той трябва да предприеме такива действия, с които най-успешно ще помогне да се избегне сблъскването.

in a crossing situation in accordance with Rule 17(a)(ii) to avoid collision with another power-driven vessel(vessel A) shall,
предприеме действия в съответствие с подпараграф(а)(ii) от това правило за избягване на сблъскването с друг кораб с механичен двигател(кораб В),

of this Rule to avoid collision with another power‑driven vessel shall,
от това правило за избягване на сблъскването с друг кораб с механичен двигател,