Examples of using To the core in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This whole town council is rotten to the core!
Целият градски съвет е прогнил до основи!Dirty town. Rotten to the core.
Мръсен град, прогнил до дъно.Let silence take you to the core of life.”― Rumi.
Нека тишината ви отведе до сърцето на живота“, съветва Руми.You're rotten to the core, just like your daddy was!
Ти си разяден до сърцевината, точно както баща ти беше!Real time to the core.
Има време до същината.He's rotten all the way to the core.
Той е гнил до ядрото.rotten to the core.
отвътре- изгнило до основи.You're rotten to the core, you know that.
Ти си гнил до костите си, знаеш ли това.Her death shook me to the core.
Болестта й ме разтърси до сърцевината.If I can isolate the primary conduit, I can follow it straight back to the core.
Ако успея да изолирам главния проводник ще го проследим право до ядрото.Everything is rotten to the core.
Всичко е изгнило до основи.Despite insisting he's a republican to the core.
Въпреки настояването, той е републиканец до сърцето.There may be situations which test us to the core.
Могат да дойдат ситуации, които да ни разтърсят до сърцевината ни.Looks like his whole body is frozen to the core.
Изглежда тялото му е замръзнало до костите.Then a short run down a corridor to the core room.
После ще трябва да тичате до ядрото.Can you get access to the core?
Имаш ли достъп до вътрешността?Captain Pringle, my belief in the army has been shaken to the core.
Капитан Прингъл, вярата ми в армията е разтърсена до основи.These beautiful wonderful poems touch him to the core.
Тези красиви прекрасни стихотворения го докосват до сърцевината.I will bet you're rotten to the core.
Обзалагам се че си изгнила до ядрото.We're Chinese too, Chinese to the core!
Ние също сме китайци чак до костите!
