WERE REGULARLY in Bulgarian translation

• редовно са
• бяха редовно
• редовно били
• постоянно се

Examples of using Were regularly in English and their translations into Bulgarian

In the past, wisdom teeth were regularly removed, whether or not there was a problem.
В миналото, мъдреците зъби са били редовно премахнати, независимо дали е имало проблем или не.

the parties were regularly summoned and the basic principles of Bulgarian law related to their defense were not violated;
страните са били редовно призовани и не са били нарушени основни принципи на българското право, свързани с тяхната защита;

his opinion columns were regularly published by Al Arabiya.
септември 2016 г. неговите колонки редовно се публикуват от Al Arabiya.

At the end of March an elder eagle and a bird in transitory plumage were regularly observed for several days hunting in the region
В края на март в продължение на няколко дни редовно са наблюдавани възрастен орел

Although the daimyō were not taxed per se, they were regularly levied for contributions for military
Въпреки че даймьо не се облагат с данъци, те редовно са притискани да подпомагат финансово военните

Throughout these pivotal years, the Soviets were regularly battling more than 200 German divisions.
През тези основни години съветите постоянно се сражават с над 200 германски дивизии, докато американците

combat the criminals in Bulgaria were regularly threatened, maimed
да се борят срещу престъпниците в България, са редовно заплашвани, осакатявани

press releases and newsletters were regularly issued and an EASO info day was organized in Member States
приета е комуникационна стратегия, редовно се публикуват съобщения за пресата и информационни бюлетини и е организиран информационен

Prevention estimated that up until 2010 the beverages were regularly consumed by 31 percent of 12- to 17-year-olds
превенция на заболяванията(CDC), енергийните напитки редовно се консумират от около 31% от тийнейджърите на възраст 12-17 години

the selection of the declarations but even in the three Member States visited by the Court which applied risk analysis low value consignments were regularly checked.
на риска при подбора на декларациите, а дори и при трите държави-членки, посетени от Палатата, които използваха анализ на риска, редовно се наблюдаваше проверка на пратки с ниска стойност.

and politics were regularly updated or rewritten.
етика и политика редовно се актуализират или пренаписват.

non-payment by the customer than if the contract were regularly valued at market price.
неплащане от страна на клиента, отколкото ако договорът редовно се оценява от пазара.

where the filters were regularly maintained and cleaned,
малките примитивни хидроелектростанции, където редовно се ремонтираха и чистеха филтрите

This catalogue shall be regularly updated thereafter and be made publicly available.
Този каталог впоследствие редовно се актуализира и се оповестява публично;

Such positions are regularly advertised in academic newsletters and email-lists.
Такива позиции редовно се рекламират в академични бюлетини и списъци с имейли.

They are regularly informed about the Board's agenda.
Но те редовно се включват в дневния ред на съвета.

Crops are regularly aired and moistened.
Културите редовно се проветряват и овлажняват.

Kodi is a versatile service that's regularly updated by developers and users alike.
Kodi е гъвкава услуга, която редовно се актуализира от разработчици и потребители.

New content is regularly added.
Редовно се добавя ново съдържание.

These common positions are regularly extended and updated.
Тези общи позиции редовно се разширяват и актуализират.