WERE REGULARLY in Dutch translation

• werden regelmatig
• waren regelmatig
• werden geregeld
• zijn regelmatig
• werden steevast

Examples of using Were regularly in English and their translations into Dutch

the Committee of Experts were regularly involved in the evaluation
van het Komitee van Deskundigen waren regelmatig betrokken bij de evaluatie

They were regularly invited to perform at the church ceremonies of the Belgian Royal Court.
Zij werden steevast uitgenodigd voor de opluistering van de kerkelijke plechtigheden aan het Koninklijk Hof.

The European employers' and workers' organizations were regularly consulted at Community level on several aspects of Community social policy.
De Europese organisaties van werkgevers en werknemers werden geregeld op communautair niveau geraadpleegd over de verschillende terreinen van het sociaal beleid van de Gemeenschap.

The songs of the famous vaudeville artists were regularly performed in movies,
De liedjes van de bekende variété artiesten werden regelmatig opgevoerd in films,

We were regularly treated on local specialties
We werden regelmatig behandeld op lokale specialiteiten

Mayakovsky was better and the games were regularly characterised by tormenting dialogues between the two writers.
Majakovski was de betere speler, en de partijen werden steevast gekenmerkt door treiterige dialogen tussen beide auteurs.

We were regularly informed by the Executive Board about important trends in the media sector.
Wij zijn regelmatig door de Raad van Bestuur geïnformeerd over belangrijke ontwikkelingen in de mediabranche.

These intercepts were regularly sent to British Military Intelligence,
Zulke onderschepte berichten werden regelmatig doorgezonden naar de Britse Militaire Inlichtingendienst,

The appropriate bodies of the Council were regularly consulted and kept informed of developments on these issues by the Commission.
De betrokken diensten van de Raad zijn regelmatig door de Commissie geraadpleegd en op de hoogte gehouden van de ontwikkeling in deze dossiers.

For the renewal of blood some of the best ewes were regularly outbred to a totally unrelated ram.
Voor de bloedverversing werden regelmatig een aantal ooien gedekt bij een vreemde ram.

Member State and industry scientific experts were regularly consulted through the Expert Advisory Forum.
Via het adviserend deskundigenforum zijn regelmatig wetenschappelijke experts van de lidstaten en uit het bedrijfsleven geraadpleegd.

Large parts of the island were regularly flooded during'normal floods',
Grote delen van het eiland werden regelmatig overspoeld tijdens'normale' stormrampen,

Two action plans, for 2001 and 2002, covering all the actions, were regularly updated.
Twee actieplannen met hierin alle acties 2001 en voor 2002 zijn regelmatig bijgesteld.

The Candids were regularly attacked with Stingers
De Candids werden regelmatig bestookt met Stingers

the Europa website pages on regional policy were regularly updated.
de pagina's van de EUROPA-site gewijd aan het regionaal beleid zijn regelmatig bijgewerkt.

New as well as updated catalogues of the brand DT Spare Parts were regularly published.
Nieuwe en ook bijgewerkte catalogi van de productmerken DT Spare Parts werden regelmatig gepubliceerd.

While political and human rights were regularly monitored, socio-economic rights were not sufficiently taken into consideration in the first phase of the EMP.
In tegenstelling tot de politieke en mensenrechten, die regelmatig werden gescreend, werd in de eerste fase van het EMP onvoldoende rekening gehouden met de sociaal-economische rechten.

Special needs children were regularly denied appropriate education
Regelmatig werden kinderen met speciale behoeften passende vormen van onderwijs

eyeglass style hearing aids were regularly used 40-50 years ago, they comprise only about 1% of all hearing aids marketed today.
de brilstijl stijl 40-50 jaar geleden regelmatig werden gebruikt, bestaan ze slechts ongeveer 1% van alle gehoorapparaten die vandaag worden verkocht.

eyeglass style hearing aids were regularly used 40-50 years ago, they comprise only about 1% of all hearing aids marketed today.
lenzenvloeistof 40-50 jaar geleden regelmatig werden gebruikt, vormen ze slechts ongeveer 1% van alle hoortoestellen die tegenwoordig op de markt zijn.