WHEN SOMETHING IS WRONG in Bulgarian translation

• когато нещо не е наред
• когато нещо се обърка

Examples of using When something is wrong in English and their translations into Bulgarian

Look, I am a doctor and I know when something is wrong, and something is wrong..
Виж аз съм лекар и знам кога нещо не е наред, и нещо наистина не е наред..

In the way we are- the emotional body has a component like an alarm system to let us know when something is wrong.
Емоционалното тяло има компонент, подобен на алармена система, която ни позволява да разберем кога нещо не е наред.

And always knew when something was wrong.
Винаги знаех, когато нещо не е наред.

I always knew when something was wrong.
Винаги знаех, когато нещо не е наред.

My mother always knew when something was wrong.
Майка ми винаги разбираше, когато нещо не е наред.

Usually she lets me know when something's wrong.
Обикновено си казва, когато нещо не е наред.

You pace in circles when something's wrong.
Обикаляш в кръг, когато нещо не е наред.

When something's wrong with you, you look very old.
Когато нещо не е наред изглеждаш много стара.

But kids know when something's wrong.
Децата знаят, когато нещо не е наред.

I know when something's wrong.
Знам, когато нещо не е наред.

Cats know when something's wrong.
Котката разбира когато нещо не е наред.

You can always tell when something's wrong.
Винаги разбираш, когато нещо не е наред.

Only when something's wrong.
Само когато нещо не е наред.

So when something's wrong with it, you might notice.
Така че, когато нещо не е наред с това, може да забележите.

When something's wrong, it's always wrong..
Когато нещо не е наред, винаги не е наред..

When you're just thinking, it's back and forth, but when something's wrong.
Когато само мислиш, е напред-назад, но когато нещо не е наред.

When something's wrong in your house, why is your first instinct to look inside mine?
Когато нещо не е наред в компанията ти, защо първо искаш да гледаш в моята?

Honey, I spent too many years with your raggedy-ass daddy to know when something's wrong.
Мила, прекарала съм твърде много години с дръгливия ти баща за да мога да разбера, когато нещо не е наред.

so it's important to know what to look for when something's wrong.
така че е важно да знаете какво да търсите, когато нещо не е наред.

My wife tells me when something is wrong.
Съпругата ми, казва when something is wrong.