WHEN SOMETHING IS WRONG in Hungarian translation

• ha valami baj van
• ha valami rossz
• ha valami hibás
• ha valami nem stimmel
• hogyha valami gond van

Examples of using When something is wrong in English and their translations into Hungarian

They may also be less likely to seek help when something is wrong, instead feeling that they don't want to be a burden
Ők is kevésbé valószínű, hogy kérjenek segítséget, ha valami baj van, ahelyett, hogy úgy érzi,

there is certainly evidence for the theory that dogs can feel when something is wrong.
bizonyíték van arra az elméletre, miszerint a kutyák megérezhetik, ha valami rossz fog történni.

Moms feel when something is wrong with the baby, even if it is far away from it.
Az anyák úgy érzik, ha valami baj van a babával, még akkor is, ha messze van attól, hogy lehetetlen mindig ott lenni.

send an e-mail alert when something is wrong.
e-mailban riasszanak, hogyha valami gond van.

independently can tell when something is wrong with a product or service.
önállóan meg tudja mondani, ha valami baj van a termék vagy szolgáltatás.

send an email alert when something is wrong.
e-mailban riasszanak, hogyha valami gond van.

When something is wrong with your eyes, the best option is to go to a professional eye doctor.
Ha valami rosszat észlelsz a szemeddel, a legjobb módja az orvosnak való szakmai konzultáció.

I think the worst part is that they can't tell us when something is wrong.
A legfőbb dolog, amit észben kell tartanunk, hogy ők nem tudják elmondani nekünk, ha valami bajuk van.

perfectly correct, it wouldn't need changes- we only write code when something is wrong, whether that's“It crashes” or“It lacks such-and-such a feature”.
akkor nem lenne szükség változtatásokra- csak akkor írunk kódot, ha valami nincs rendben, legyen az összeomlás vagy hiányzó funkció.

how do you know when something is wrong?
akkor hogyan vesszük észre, ha valami nincs rendben?

Our bodies are incredible machines that have the ability to tell us when something is wrong.
A testünk egy precíz gépezet, amely a tudtunkra adja, ha valami nincs rendben velünk.

your body senses danger. So when something is wrong--whether it be infection,
ha a szervezet veszélyt érez azaz ha valami elromlik, legyen az fertőzés

You pace in circles when something's wrong.
Csak körözöl, ha valami baj van.

When something's wrong… you change it.
Ha valami rossz… változtatni kell.

When something's wrong, it comes out more.
Ha valami baj van, jobban kijön rajtam.

I know when something's wrong.
Tudom, ha valami baj van.

I dare because when something's wrong, it's wrong..
Merem, mert ha valami rossz, akkor az rossz..

Kids know when something's wrong.
A gyerekek mindig tudják, ha valami baj van.

But kids know when something's wrong.
A gyerekek tudják, ha valami rossz.

When something's wrong, it's always wrong..
Ha valami rosszra fordul, az mindig rossz lesz.