THAT SOMETHING IS WRONG in Hungarian translation

• hogy valami nincs rendben
• hogy valami baj van
• hogy valami nem stimmel
• hogy valami rossz
• hogy valami elromlott
• hogy valami gond van
• hogy valami baj lenne

Examples of using That something is wrong in English and their translations into Hungarian

That is usually a sign that something is wrong.
Ez általában jele annak, hogy valami rossz.

The first sign that something is wrong is fear itself.
Az első jele annak, hogy valami baj van, az, ha boldognak érzed magad.

When you realise that something is wrong, you should find a solution.
Hogyha rájövünk arra, hogy valami rossz, akkor meg kell próbálnunk megoldást találni.

It is a clear indication that something is wrong in your relationship.
Ez egyértelmű jele annak, hogy valami nincs rendben a kapcsolatotokkal.

Sometimes parent feel instinctively that something is wrong.
Manapság a szülők ösztönösen érzik, hogy valami félresiklott.

Radical changes can indicate that something is wrong.
Másrészt a szélsőséges hangulati változások azt jelezhetik, hogy valami nem helyes.

High surface temperatures are not necessarily a sign that something is wrong.
A magas felületi hőmérséklet nem szükségszerűen jelenti azt, hogy valami meghibásodott.

The alarm system is there to let you know that something is wrong, and the police are there to respond in the case that no one else on the earth possibly could.
A riasztórendszer tudatja Önnel, hogy valami nincs rendben, és a rendõrség azért reagál, ha a földön senki más nem teheti meg.

You may be worried that something is wrong with your child, that you will lose your cool
Lehet, hogy aggódnia kell, hogy valami baj van a gyermekével, hogy elveszíti a hűvösségét,

Elena can't shake the feeling that something is wrong with Stefan, and Silas makes a terrifying appearance at the'End of Summer' party in the town square.
Elena nem tudja elhessegetni gondolatait, hogy valami nincs rendben Stefan-nel, Silas pedig egy félelmetes megjelenést tesz a'Nyár Végi' partin, a főtéren.

Worse, you make him feel that something is wrong with him and that he cannot behave properly next to you.
Rosszabb, úgy érzi, úgy érzi, hogy valami baj van vele, és hogy nem tud megfelelően viselkedni melletted.

as it will be evident that something is wrong when the user sees how much CPU is being used.
mivel nyilvánvaló lesz, hogy valami nincs rendben, amikor a felhasználó látja, hogy mennyi CPU-t használ.

Unlike acute pain, which is the body's way of telling us that something is wrong, chronic pain is on-going pain that serves no useful purpose.
Akut fájdalom, amely a test útját az mondja el, hogy valami nem stimmel, ellentétben a krónikus fájdalom a folyamatos fájdalom, hogy nem szolgál hasznos célt.

False rumours spread that something is wrong with the bank and more customers rush to the bank to try to get some of their money out while they still can.
Hamis pletykák terjednek, hogy valami baj van a bankkal és az ügyfelek rohannak a bankba, hogy megpróbálják valamennyi pénzüket visszakapni, ameddig lehet.

If a young mother already had suspicions that something is wrong in her body, then first of all it is worth watching
Ha a fiatal anya már gyanította, hogy valami rossz a testében, akkor az első lépés az, hogy figyelj magad

As soon as the atmosphere becomes grave you can be sure that something is wrong, that there is a troubling influence,
Amint a légkör súlyossá válik biztos lehetsz benne, hogy valami nincs rendben, hogy egy zavaró hatás,

it will become evident that something is wrong.
akkor nyilvánvalóvá válik, hogy valami nem stimmel.

you already feel that something is wrong with your foot, it is worth reaching for these stabilizers in advance
már úgy érzi, hogy valami rossz a lábaddal, érdemes ezeket a stabilizátorokat előzetesen elérni

Do you feel that something is wrong with you, but some of the previous points are also supported by the case?
Úgy érzi, hogy valami baj van veled, de az előző pontok közül néhányat is támogat az ügy?

everyone inside should know that something is wrong.
mindenkinek tudnia kell, hogy valami nincs rendben.