THERE'S SOMETHING WRONG in Hungarian translation

• valami baj van
• valami nem stimmel
• valami nincs rendben
• valami gond van
• van valami rossz
• valami nagyon nincs rendben
• valami történt
• valami elromlott
• valami baj lenne
• valami hibádzik
• lenne valami gond

Examples of using There's something wrong in English and their translations into Hungarian

Don't know why, but there's something wrong with it.
Nem tudja, miért, de valami nem stimmel itt.

If you don't love dogs, there's something wrong with you.
Ha a kutyád nem szereti a barátaidat, talán van valami rossz a barátodban.

There's something wrong with the spiders in the city.
Valami történt a pókokkal a városban.

There's something wrong with my car, it might take some time.
Valami elromlott a kocsiban, lehet hogy időbe kerül.

Annie, there's something wrong with the doorknob in your bathroom.
Annie, valami gond van a kilinccsel a fürdőszobában.

If there's something wrong with the mixer you have just bought, you would.
Ha valami baj lenne a mixerrel, amit mostanában vettél te.

You felt it your entire life that there's something wrong with the world.
Érezted egész életedben… hogy valami nincs rendben a világgal.

If a guy gets offended by that, there's something wrong with him.
Ha ezen megsértődik valaki, akkor valami nagyon nincs rendben vele.

But It's hard, because there's something wrong with the floor.
Ami elég nehéz, mert valami nem stimmel a padlóval.

maybe there's something wrong in your friendships?
talán van valami rossz a barátodban?

There's something wrong.
Valami hibádzik.

So, there's something wrong with her card.
Szóval, valami gond van a hölgy kártyájával.

Liz, there's something wrong with Pete.
Liz, valami történt Pete-tel.

I don't know, there's something wrong. This thing ought to light.
Lehet, hogy valami elromlott, világítania kellene.

And if there's something wrong, then… we will deal with it then.
És ha valami baj lenne, akkor… majd megbírkózunk vele.

I have had these cars before and there's something wrong.
Nekem volt régen ilyen kocsim, és valami nincs rendben.

I did something terrible, and… now I just feel like there's something wrong with me.
Szörnyű dolgot tettem, és… most már úgy érzem, hogy valami nem stimmel velem.

There's something wrong with that kid.
Valami hibádzik ezzel a gyerekkel.

There's something wrong with'em.
Valami gond van velük.

There's something wrong here♪♪ There can be no denying♪.
Valami elromlott, ezt nem lehet tagadni*.