WHICH IN RECENT in Bulgarian translation

This is a team with the name in German football, which in recent years has been forgotten.

Това е тим с име в немския футбол, който през последните години е позабравен.

After the emergency unit of the state of emergency station was built sarcophagus, which in recent years has gradually destroyed.

След аварията на четвърти блок на АЕЦ е построен саркофаг, който в последните години постепенно се руши.

For many years the shipyard was ownership of the German company ThyssenKrupp Marine Systems, which in recent years was having financial difficulties.

Корабостроителницата бе дълги години собственост на германската компания ThyssenKrupp Marine Systems, която в последните години изпитваше финансови трудности.

through a graphical interface, which in recent versions has undergone some changes

чрез графичен интерфейс, който в последните версии е претърпял някои промени

especially in the retail sector, which in recent years has been faced with frequent changes to regulations.

особено в сектора на търговията на дребно, който през последните години претърпя чести промени в нормативната уредба.

There, however, failed to overcome one of her main competitor Popova, over which in recent meetings had convincing victories.

Там обаче не сполучи да преодолее една от основните си конкурентки Попова, над която в последните срещи имаше убедителни победи.

After an accident on the fourth block of Chernobyl sarcophagus was built, which in recent years is gradually being destroyed.

След аварията на четвърти блок на АЕЦ е построен саркофаг, който в последните години постепенно се руши.

Australia, which in recent years has become an increasingly popular

Австралия, която през последните години се превръща във все по-популярна

Huawei, which in recent years has overtaken Apple Inc

Huawei, която през последните години изпревари Apple Inc

From a political point of view it should reinforce Merkel's position in Germany, which in recent weeks has often been close to having to resign as head of state of the Eurozone locomotive.

От политическа гледна точка тя трябва да засили позицията на Меркел в Германия, която през последните седмици често е била близо до необходимостта да подаде оставка като държавен глава на локомотива в еврозоната.

The reason for my enthusiasm was that the fourth spot in the ranking was held by India's Congress Party, which in recent decades has been implicated in numerous corruption scandals.

Причината за ентусиазма ми беше, че 4-тото място в класацията беше заето от партията на Конгреса на Индия, която през последните години е свързвана с безброй скандали за корупция.

We should note that the figures Smith uses are not something he dreamed up while out on a walk- they are the official United Nations estimates, which in recent years have frequently underestimated population shifts.

Трябва да се отбележи, че Смит не си е измислил цифрите- това са официалните предварителни данни на Организацията на обединените нации, която през последните години често подценяваше промените в броя на населението.

the cleaning of which in recent years is one of the most important challenges facing the normal functioning of the lake.

чрез канал с шлюз, почистването на който в последните години е едно от най-важните предизвикателства, които стоят пред нормалното функциониране на езерото.

Now this same SJS, which in recent months manifested itself as a“function” of Tsatsarov,

Сега същият този ВСС, който в последните месеци се проявяваше като„функция“ на Цацаров

The march came two days before Catalonia's regional holiday called“La Diada,” which in recent years separatists have turned into a huge rally for their cause of breaking ties with the rest of Spain.

Маршът се провежда само два дни преди каталунския празник"Ла Диада", който през последните години сепаратистите превърнаха в огромен митинг в подкрепа на каузата им и за отделянето от Испания.

that have more worldwide fame is poker, which in recent years has experienced a significant increase in fans.

които имат повече слава в световен мащаб, е покерът, който през последните години се наблюдава значително увеличение на феновете.

landscaped park near Naples that was built to rival Versailles, but which in recent years has been characterised by mismanagement

на Неапол- с парк, построен, за да съперничи на Версай- който през последните години се характеризира с лошо управление

civil society, which in recent decades has transformed architecture into spectacle on the one hand, yet made it dispensable on the other.

разрива между архитектурата и гражданското общество, който през последните годни превърна архитектурата в зрелище и я направи незадължителна.

because I think that as a member of the delegation to Central Asia I am obliged to give at least this support to a nation which in recent weeks has found itself in such a difficult situation.

смятам, че като член на делегацията в Централна Азия съм длъжен най-малкото да дам подкрепата си за един народ, който в последните седмици, се озова в толкова затруднено положение.

it is from another point of view, posla very stable distribution, which in recent years has become the most popular linux.

не се позлва чист дебиан но пък от друга гледна точка се позлва една изключително стабилна дистрибуция която в последните години стана най популярния линукс.