WHO EXPLAINED in Bulgarian translation

• който обясни
• който обяснява
• който обяснил
• които разясниха

Examples of using Who explained in English and their translations into Bulgarian

State television also broadcast live“confessions” of a model who explained she posted photos of herself on Instagram wearing certain clothes
Държавната телевизия на страната излъчи на живо„признание” на модел, който обяснява, че е качил свои снимки в„Инстаграм”, на които се виждат различни дрехи

Henry Makow recently released explosive new testimony from a Hollywood insider who explained that all studio films are inspected and approved by the cabal before release- to insure they promote their core agenda.
(Неотдавна Хенри Макоу обнародва ново взривяващо свидетелство на холивудски вътрешен източник, който обяснява, че всички филми се проверяват и одобряват от заговорниците преди излъчването в ефир, за се уверят, че се придържат към установената пропагандна линия.).

Upon calling the number listed in the advert, she spoke to an employee of Ahlen's administration, who explained that the dog had been seized because the owner owed the city money- including for unpaid dog tax.… the former owner said… her three children miss the dog.
При позвъняването на номера, посочен в обявата, тя е разговаряла с административен служител в Ахлен, който обяснил, че кучето е било иззето, защото собственикът дължи на града пари- включително и за неплатен кучешки данък.

Not when you ask Collins' manager, who explained to ICIJ that the singer actually lives in Switzerland and that“It is entirely appropriate for him to have a
Но не и ако питате мениджъра на Колинс, който обяснява пред ICIJ, че певецът всъщност живее за постоянно в Швейцария и"е напълно уместно той да има банкова сметка в държавата,

was overtaken by the carriage of Dr Richards, who explained that he had just been sent for on a most urgent call to Tredannick Wartha.
тази сутрин тръгнал натам преди закуска и бил настигнат от каретата на доктор Ричардс, който обяснил, че спешно го били повикали в Треданик Уорта.

Not when you ask Collins' manager, who explained to ICIJ that the singer actually lives in Switzerland and that“It is entirely appropriate for him to have a
Но не и ако питате мениджъра на Колинс, който обяснява пред ICIJ, че певецът всъщност живее за постоянно в Швейцария и"е напълно уместно той да има банкова сметка в държавата,

After all Newton was overturned a century ago by Einstein, who explained gravity as warps in the geometry of space-time,
В крайна сметка, констатациите на Нютон преди един век, опровергават Айнщайн, който обяснява гравитацията като пресичане, като в геометрията,

the simplest yet the most accurate one is one defined by David Ogilvy, who explained positioning in terms of"what a product does,
различни дефиниции на позициониране, но най-простата и точна е дефиницията на Дейвид Огилви, който обяснява позиционирането като„това, което даден продукт прави

During one of the hardest tests for every presidency- the hearing in the European Parliament- Cypriot President Demetris Christofias recalled a story with Socrates who explained what it was to be a good citizen of Athens.
По време на едно от най-тежките изпитания за всяко председателство- изслушването в Европейския парламент- кипърският президент Деметрис Христофиас припомни една история със Сократ, който обяснявал какво е да си добър атинянин.

I have had one charming cab driver who worked for years in the African oil industry, another who explained the intricacies of a 2014 bank run
Веднъж попаднах на един харизматичен таксиджия, който е работил в продължение на години в африканската петролна индустрия; или пък друг шофьор, който ми обясни сложните схеми на източването на една банка през 2014;

the principal driving forces behind the project, who explained that for them it is the result"of the people of Málaga's passion for the artist".
основни вдъхновители на проекта, които обясниха, че за тях това е резултатът от“силната любов, която изпитват жителите на Малага към художника”.

expert from Olaf, who explained that a technical definition of a coin"unfit for use" can not be given,
експерт от ОЛАФ, който обясни, че техническа дефиниция на монета"негодна за използване" не може да бъде дадена,

The meeting was attended by the secretaries of the Local Commissions for Combating Trafficking in Human Beings in Sliven and Burgas, who explained to the girls what trafficking in human beings is,
Бургас, които разясниха на момичетата, какво е трафик на хора, видовете трафик, методите на въвличане и как да се предпазят от рискови ситуации, като бяха споделени и обсъдени реални случаи

Her words were confirmed by the expert Kazandjiev Christo, who explained that we should not distinguish between shale
Думите й бяха потвърдени и от експерта Христо Казанджиев, който обясни, че не трябва да се прави разлика между шистовия

business issues of SES Riccardo Tophemom, who explained, that these figures were obtained by summing the number of subscribers of DTH-platforms(more 130 million),
бизнес проблеми на SES Riccardo Tophemom, който обясни,, че тези цифри са получени чрез сумиране на броя на абонатите на DTH платформи(повече 130 милиони),

Bernhard Eder who explained the usage of the piezo tips in detail.
Бернхард Едер, който обясни подробно използването на пиезо накрайници.

The only official Bulgarian position on the drafted treaty came from the minister of foreign affairs, who explained on the occasion of the 5th anniversary of Bulgaria's accession to the EU,
Единствената официална българска позиция по подготвяния договор дойде от министъра на външните работи, който обясни по повод 5-тата годишнина от влизането на България в Европейския съюз,

The meeting was attended by the secretaries of the Local Commissions for Combating Trafficking in Human Beings in Sliven and Burgas, who explained to the girls what trafficking in human beings is,
В информационната среща взеха участие секретарите на Местните комисии за борба с трафика на хора в Сливен и Бургас, които разясниха на момичетата какво е трафик на хора,

They meet Dr. Cawley, who explains a bit about the facility and psychiatry.
Те отговарят на д-р Каули, който обяснява нещо за съоръжението и психиатрия.

And he is a teacher who explains writing software with rabbits and turtles.
Той е и преподавател, който обяснява писането на софтуер със зайчета и костенурки.