WHOSE BEHALF in Bulgarian translation

• чието име
• чиято сметка

Examples of using Whose behalf in English and their translations into Bulgarian

shall be sent by the Swiss Federal Council to the Governments of all the countries on whose behalf the Convention has been signed
Швейцарският федерален съвет изпраща заверени копия от този протокол до всички държави, от чието име е била подписана Конвенцията

by the person in whose name or on whose behalf the goods are brought to that part of the customs territory of the Union.
от чието име или за чиято сметка стоките се въвеждат в тази част от митническата територия на Съюза.

shall be transmitted by the Swiss Federal Council to the Governments of all countries on whose behalf the Convention has been signed,
Швейцарският федерален съвет изпраща заверени копия от този протокол до всички държави, от чието име е била подписана Конвенцията

a duly certified copy of which shall be forwarded by the Swiss Federal Council to the Governments of all the countries on whose behalf the Convention has been signed
документ се съставя протокол, а Швейцарският федерален съвет изпраща заверени копия от този протокол до всички държави, от чието име е била подписана Конвенцията

the abolitionist is so well entitled to use the products of slave's toil in whose behalf he is laboring?”(7).
от дебатите с„въздържателите“:“Кой ако не аболициониста е толкова свързан с използването на продукта от робската тегавина, в чието име той извършва труда?”⁷.

banker Atanas Burov, on whose behalf the foundation had been established.
банкер Атанас Буров, на чието име е учредена фондацията.

with the employer on whose behalf Nextal operates this Nextal Portal.
с работодателя, от чието име CareerBuilder оперира тази Мрежа за таланти.

with the employer on whose behalf CareerBuilder operates this Talent Network.
с работодателя, от чието име CareerBuilder оперира тази Мрежа за таланти.

with the employer on whose behalf PointHR operates this The JobCommunicator.
с работодателя, от чието име CareerBuilder оперира тази Мрежа за таланти.

shall be considered a private document issued by the person on whose behalf of has been registered the device
определени в нормативен акт, се смятат за частен документ, издаден от лицето, на чието име е регистрирано устройството

On whose behalf are you speaking?
От чие име говориш?

On whose behalf are you writing?
От чие име пишеш?

On whose behalf was he acting?
От чие име е действал?

On whose behalf will I be speaking?
От чие име ще говоря?

On whose behalf are you arguing now?
От чие име спориш сега?

On whose behalf are you doing this?
От чие име правите това?

Now, on whose behalf are you here?
От чие име сте тук сега?

These are the principal persons on whose behalf I speak.
Това са основните лица, от чието име говоря.

On whose behalf is this country being governed?
В чии интерес се управлява тази страна?

On whose behalf lobbying is being carried out.
По отношение, на които е осъществявана лобистка дейност.