ACTING ON BEHALF in Bulgarian translation

• действащи от името
• действащо за сметка
• действащо от името
• действа от името
• действаща от името

Examples of using Acting on behalf in English and their translations into Bulgarian

Authorized personnel of NEKTRIA or their representatives acting on behalf of NEKTRIA, subject to the applicable data protection laws;
Оторизирани служители от Amgen или нейни представители, действащи от името на Amgen, в съответствие с приложимите закони за защита на личните данни;

Intermediary services, carried out by a person, acting on behalf of and at expense of another person,
Посреднически услуги, извършени от лице, действащо от името и за сметка на друго лице,

When acting on behalf of the Authority, the Director shall neither seek
Когато действа от името на Органа, директорът нито търси, нито приема указания от институция

regulatory framework by Parliament's Committee on Budgets acting on behalf of the Budgetary Authority.
регулаторна рамка от комисията по бюджети на Парламента, действаща от името на бюджетния орган.

Close relatives and third parties acting on behalf of the persons mentioned in item 3 above.
Близки роднини и трети лица, действащи от името на инвеститорите, посочени в точка 4.

The name or other designation of any relevant person acting on behalf of the client;
Име или друго обозначаване на всяко засегнато лице, действащо от името на клиента; в.

Hungary shall carry out the instructions given her, in regard to transport, by an authorised body acting on behalf of the Allied and Associated Powers.
България ще изпълни дадените ѝ инструкции по отношение на транспорта от овластен орган, който действа от името на Съюзническите и Асоциирани сили.

lawyers acting on behalf of Sandro Bondi, the Italian culture minister,
Луиджи Андронио, действащи от името на италианския министър на културата Сандро Бонди,

by a third party or a person acting on behalf of a third party, under the following conditions.
получена от нея или лице, действащо от името на трета страна, когато са изпълнени следните условия.

The Treasury Department said it was imposing sanctions on Zarif for acting on behalf of Iranian Ayatollah Ali Khamenei.
Финансовото министерство на САЩ каза, че санкциите се налагат заради това, че Зариф действа от името на иранския върховен водач аятолах Али Хаменей.

The third country has established obligations on professional secrecy for all persons acting on behalf of its supervisory authorities.
Третата държава е установила задължения за професионална тайна за всички лица, действащи от името на надзорните органи.

The Department of Justice said Butina had broken US law by not disclosing to US authorities that she was acting on behalf of the Russian government.
Бутина е нарушила американските закони, като не е разкрила, че действа от името на руското правителство.

The third party must not make use of the assets without the prior consent of the AIF or the AIFM acting on behalf of the AIF and prior notification to the depositary.
Третото лице не може да използва активите без предварителното съгласие на АИФ или на ЛУАИФ, действащо от името на АИФ, и предварително уведомяване на депозитаря, и.

We may also be provided with information by your solicitors(or acting on behalf of your employer).
Можем да получим ваша информация от вашите адвокати(или действащи от името на вашия работодател).

The server process can also make outgoing calls to other servers while acting on behalf of the client.
Процесът на сървъра може също така да извърши изходящи повиквания до други сървъри, докато действа от името на клиента.

the Romanian Presidency acting on behalf of the Council.
на румънското председателство, действащо от името на Съвета.

local level or organisations acting on behalf of a public authority9;
местно ниво, или организации, действащи от името на публична власт;

He acts in the ordinary course of his business when acting on behalf of the enterprise.
Действа в рамките на обичайния си бизнес, когато действа от името на предприятието.

which will then have to be validated by the representative or the person acting on behalf of a court or tribunal.
което след това трябва да бъде одобрено от представителя на страната или от лицето, действащо от името на юрисдикцията.

For several years, the Committee has also closely monitored the performance of ROs acting on behalf of flags.
В продължение на няколко години комитетът наблюдава внимателно представянето на ПО, действащи от името на флаговете.