ACTING ON BEHALF in Swedish translation

• agerar på uppdrag
• företräder
• agerar för räkning
• handlar för en räkning
• handlar på uppdrag
• agerar på vägnar
• uträttande

Examples of using Acting on behalf in English and their translations into Swedish

Mr Kallio then asked Mr Martin Siecker, acting on behalf of the president of the Section,
Seppo Kallio bad därefter Martin Siecker, som företrädde facksektionens ordförande,

Article 11(3)(possibility of a member of the Council acting on behalf of another in a vote);
Artikel 11.3 möjlighet för en medlem av rådet att vid omröstning företräda en annan medlem.

First, it raises the question of the precise conditions under which a depositary acting on behalf of a UCITS fund can delegate safekeeping of assets to a sub-custodian?
För det första: under exakt vilka villkor får ett förvaringsinstitut som agerar för ett fondföretags räkning delegera förvaringen av tillgångar till en underförvarare?

Any body owned or controlled by or acting on behalf of any of the governments, persons
Något organ som ägs eller kontrolleras av, eller agerar för någon av de regeringar, personer

Under certain conditions, certain processors of personal data acting on behalf of the company may transfer the personal of data subjects outside the EU or EEA.
Vissa personuppgiftsbiträden som arbetar för bolaget översänder under vissa förutsättningar den registrerades personuppgifter utanför EU eller EES-området.

by a recognised organisation acting on behalf of the administration.
av en erkänd organisation som agerar för administrationens del.

I was at my desk… updating the school dress codes… when I was confronted by toughs… acting on behalf of one Bart Simpson… or so they said.
Jag var vid mitt arbetsbord och uppdaterade skolans rättnings-kod när jag blev konfronterad av några slagskämpar å Bart Simpsons vägnar… Eller så sa dom iallafall.

Individuals acting on behalf of a commercial enterprise,
Individer som agerar på uppdrag av ett kommersiellt företag,

Amendment 13 since it since it underlines that even those acting on behalf of the airlines at the airport would be considered as the air carrier in respect of the duty to compensate the passengers when they are denied boarding.
Ändring 13 som betonar att även de som företräder flygbolagen vid flygplatserna kommer att anses dela lufttrafikföretagets ansvar när det gäller att kompensera passagerare som nekas ombordstigning.

Clients acting on behalf of third parties
Kunder som agerar på uppdrag av tredje part

The Romanian government and the Commission, acting on behalf of the European Community,
Rumäniens regering och kommissionen, som företräder Europeiska gemenskapen,

Where all or part of the goods are stored by a third party acting on behalf of the operator, the database may be maintained by that third party on the responsibility of the operator, who shall be answerable for its accuracy.
Om lagringen görs helt eller delvis av en tredje person som agerar för aktörens räkning får databasen hållas av den personen, men aktören ansvarar ändå för att uppgifterna i databasen är korrekta.

Administrator, including acting on behalf of the Moderator may remove the materials placed by you on the Site,
Administratör, däribland agerar på uppdrag av moderator kan ta bort det material som placerats av dig på Webbplatsen,

Clients acting on behalf of third parties
Kunder som agerar på uppdrag av tredje part

in accordance with the Minimum standards for recognised organisations acting on behalf of the Administration set out in the relevant IMO resolution19;
de arbetsuppgifter den anförtros, i enlighet med de minimistandarder för erkända organisationer som agerar för administrationens räkning som fastställs i den relevanta IMO-resolutionen19.

other actors acting on behalf of the State act in conformity with this obligation.
andra aktörer som handlar på uppdrag av staten agerar i enlighet med denna skyldighet.

of a direct sale, based on a fixed selling-price per unit of presentation, at wholesale level to a retailer or a person acting on behalf of a retailer.
varorna är föremål för en direktförsäljning baserad på ett fast försäljningspris per presentationsenhet i grossistledet till en detaljhandlare eller en person som företräder en detaljhandlare.

Clients acting on behalf of third parties
Kunder som agerar på uppdrag av tredje part

insurance undertakings, by any third party or a person acting on behalf of a third party in relation to the distribution of insurance-based investment products to customers.
motta avgifter, provisioner eller andra ekonomiska ersättningar från tredjepart eller en person som agerar för tredjeparts räkning i samband med distribution av försäkringsbaserade investeringsprodukter till kunder.

only to those employees of the companies acting on behalf of him who have the need to access the data for the execution of the tasks assigned to them.
arbetstagare till andra företag som handlar på uppdrag av personuppgiftsansvarige, och som har behov av uppgifterna för att kunna fullgöra sina arbetsuppgifter.